天香 题水仙花,和金梁梦月词韵

清末民国初 · 姚华

译文

冷剩溪痕,清余水色,琴心悄逗幽冶。

溪水冷冽只余水痕,清澄的水色尚存,如琴声般的心绪悄然逗引出幽雅之美。

乍镂云情,凌波欲去,索影缤纷相亚。

忽然如镂刻云端的情思,凌波微步想要离去,寻觅的身影缤纷交错相依。

梅边幻蝶,甚梦境、迷离才化。

梅花旁边如幻化的蝴蝶,是什么迷离的梦境刚刚变化而成。

好是青禽未觉,眠香正酣遥夜。

恰好青鸟尚未发觉,正酣眠于幽香之中度过漫漫长夜。

拈毫倚愁试写。墨华凉、与添冰麝。

提笔倚着愁绪试作描绘。墨韵清凉,添上冰麝的香气。

黝石趁将姿媚,暗帆初卸。

深色的石头趁势衬托出娇媚姿态,暗夜的帆船刚刚卸下。

如见仙魂冉冉,又映壁、疏灯小窗下。

如同看见仙子的灵魂冉冉升起,又映照在墙壁上,在稀疏的灯光小窗之下。

渐听山中,呼春起也。

渐渐听到山中的声音,呼唤春天醒来了。

赏析

题解
此词写咏水仙花影。先写冷剩溪痕清余水色琴心悄逗幽冶乍镂云情凌波欲去索影缤纷相亚,继而写梅边幻蝶甚梦境迷离才化好是青禽未觉眠香正酣遥夜,又写拈毫倚愁试写墨华凉与添冰麝黝石趁将姿媚暗帆初卸,末写如见仙魂冉冉又映壁疏灯小窗下渐听山中呼春起也,写咏水仙花影之幽美。

逐句解读
「冷剩溪痕,清余水色,琴心悄逗幽冶」——冷剩溪痕,清余水色,琴心悄逗幽冶。

「乍镂云情,凌波欲去,索影缤纷相亚」——乍镂云情,凌波欲去,索影缤纷相亚。

「梅边幻蝶,甚梦境、迷离才化」——梅边幻蝶,甚梦境迷离才化。

「好是青禽未觉,眠香正酣遥夜」——好是青禽未觉,眠香正酣遥夜。

「拈毫倚愁试写。墨华凉、与添冰麝」——拈毫倚愁试写。墨华凉与添冰麝。

「黝石趁将姿媚,暗帆初卸」——黝石趁将姿媚,暗帆初卸。

「如见仙魂冉冉,又映壁、疏灯小窗下」——如见仙魂冉冉,又映壁疏灯小窗下。

「渐听山中,呼春起也」——渐听山中,呼春起了。

艺术手法
冷剩溪痕清余水色以溪痕水色写水仙之清冷。琴心悄逗幽冶以琴心幽冶写水仙之韵。乍镂云情凌波欲去用凌波微步之典写水仙如仙子。梅边幻蝶梦境迷离以幻蝶迷离写花影如梦。青禽未觉眠香酣遥夜以青禽眠香写夜之静。拈毫倚愁试写墨华凉添冰麝以墨华凉冰麝写画水仙之清。黝石姿媚暗帆初卸以黝石暗帆写花影之姿态。仙魂冉冉疏灯小窗以仙魂疏灯小窗写花影之仙气。呼春起也以呼春起写春来之兆。全词从冷剩溪痕到凌波欲去到梅边幻蝶到拈毫试写到仙魂冉冉到呼春起,咏水仙花影之幽美。

总体评价
此词咏水仙花影,从冷剩溪痕到凌波欲去到拈毫试写到仙魂冉冉,咏水仙花影之幽美。

相关诗词