锁窗寒 题山茶江梅画轴

清末民国初 · 姚华

译文

雪意融春,云情慰月,琐窗幽夜。

雪中蕴含春意,云中情思慰藉明月,琐窗内幽静的夜晚。

丹铅炼就,不共凡花开谢。

如丹砂铅粉般修炼而成,不与凡花一同开谢。

斗松篁新盟岁寒,一双清影吾能写。

与松竹重新结下岁寒之盟,这一双清雅的影子我能描绘。

慰频年记忆,彩毫嗔喜,病来多暇。

慰藉多年的记忆,彩笔似有嗔喜,病中闲暇颇多。

相赏倾杯斝。

互相欣赏倾杯对饮。

道隐士妻孥,未嫌鹤假。

说道隐士也有妻儿,并未嫌弃林和靖以鹤为子的假托。

刻玉装砂,好称仙心清野。

刻玉妆砂,正好称配仙人之心清旷之野。

待东风江水吹晴,色香次第桃李嫁。

等东风吹晴江水,色彩香气依次让位给桃李出嫁。

禁春来俊侣相寻,怕蜂粘蝶惹。

禁不住春来俊侣前来寻访,怕的是蜂缠蝶惹。

赏析

题解
此词写咏水仙。先写雪意融春云情慰月琐窗幽夜丹铅炼就不共凡花开谢斗松篁新盟岁寒一双清影吾能写慰频年记忆彩毫嗔喜病来多暇,继写相赏倾杯斝道隐士妻孥未嫌鹤假刻玉装砂好称仙心清野,末写待东风江水吹晴色香次第桃李嫁禁春来俊侣相寻怕蜂粘蝶惹,写咏水仙之清雅。

逐句解读
「雪意融春,云情慰月,琐窗幽夜」——雪意融于春,云情慰于月,琐窗幽夜。

「丹铅炼就,不共凡花开谢」——丹铅炼就,不共凡花一起开谢。

「斗松篁新盟岁寒,一双清影吾能写」——与松篁斗新盟岁寒,一双清影我能写。

「慰频年记忆,彩毫嗔喜,病来多暇」——慰藉频年记忆,彩毫嗔喜,病来多暇。

「相赏倾杯斝。道隐士妻孥,未嫌鹤假」——相赏倾杯斝。道隐士妻孥,未嫌鹤假。用林逋梅妻鹤子之典。

「刻玉装砂,好称仙心清野」——刻玉装砂,好称仙心清野。

「待东风、江水吹晴,色香次第桃李嫁」——待东风江水吹晴,色香次第桃李出嫁。

「禁春来、俊侣相寻,怕蜂粘蝶惹」——禁春来俊侣相寻,怕蜂粘蝶惹。

艺术手法
雪意融春云情慰月琐窗幽夜以雪融春云慰月幽夜写水仙之清。丹铅炼就不共凡花开谢以丹铅炼就不共凡花写水仙之不凡。斗松篁新盟岁寒以松篁岁寒写水仙与松竹同为岁寒之交。一双清影吾能写以清影吾能写写水仙之可画。隐士妻孥未嫌鹤假用林逋梅妻鹤子之典写隐士之风。刻玉装砂仙心清野以刻玉装砂仙心写水仙如仙。色香次第桃李嫁以桃李嫁写群花之竞。怕蜂粘蝶惹以怕蜂蝶写水仙之清不容俗扰。全词从雪意融春到丹铅炼到岁寒盟到刻玉装砂到桃李嫁到怕蜂蝶惹,咏水仙之清雅。

总体评价
此词咏水仙,从雪意融春到丹铅炼到岁寒盟到怕蜂蝶惹,咏水仙之清雅。

相关诗词