疏影 再提前墨,依韵,拟石帚

清末民国初 · 姚华

译文

人间片玉。恨佩环已渺,云去难宿。

人间一片美玉。只恨佩环之声已渺远,云去难以栖宿。

一朵疏红,如有还无,枝枝怨写斑竹。

一朵疏落的红花,似有若无,每一枝都写满了斑竹般的哀怨。

东风问讯罗浮冷,望翠凤、灵旗天北。

东风来问候罗浮山的寒意,望着翠凤灵旗飘向北天。

更待将、月意昏黄,向夕短檠摇独。

更要等到月色昏黄,傍晚时分短灯摇曳独照。

回顾当时旧课,喜神夜按谱,红里描绿。

回想当年的旧日功课,喜神夜间按谱作画,红色里描出绿色。

十度京尘,两载春灯,称汝绸缪林屋。

十次踏入京城尘土,两载春灯相伴,称得上你与林屋情深缠绵。

年来怪底如花瘦,便楚调、落梅闻曲。

近年来怪不得瘦如花落,原来是听了楚调落梅之曲。

怕展图、痛折中郎,老眼泪痕盈幅。

怕展开画图,痛惜中郎折损,老泪纵横沾满了整幅画卷。

赏析

题解
此词为疏影·再提前墨依韵拟石帚之作。词中咏梅写怀人之痛,将梅花的疏影与中郎的泪痕交融,情调凄美而沉痛。

逐句解读
「人间片玉。恨佩环已渺,云去难宿」——人间片玉,恨佩环已渺,云去难宿,写美人的消逝。

「一朵疏红,如有还无,枝枝怨写斑竹」——一朵疏红,如有还无,枝枝怨写斑竹,写梅花的疏与怨。

「东风问讯罗浮冷,望翠凤灵旗天北」——东风问讯罗浮冷,望翠凤灵旗天北,写罗浮梅的冷与天北的灵旗。

「更待将月意昏黄,向夕短檠摇独」——更待将月意昏黄,向夕短檠摇独,写月下独处的孤寂。

「回顾当时旧课,喜神夜按谱,红里描绿」——回顾当时旧课,喜神夜按谱,红里描绿,写旧日画梅的情景。

「十度京尘,两载春灯,称汝绸缪林屋」——十度京尘,两载春灯,称汝绸缪林屋,写多年在京的相伴。

「年来怪底如花瘦,便楚调落梅闻曲」——年来怪底如花瘦,便楚调落梅闻曲,写近年如花瘦与落梅曲。

「怕展图痛折中郎,老眼泪痕盈幅」——怕展图痛折中郎,老眼泪痕盈幅,末句以中郎写老泪。

艺术手法
全词以"片玉—疏红—罗浮—月意—旧课—京尘—花瘦—中郎泪"的结构推进。

「一朵疏红如有还无枝枝怨写斑竹」以疏红与斑竹写梅花的怨,「东风问讯罗浮冷望翠凤灵旗天北」以罗浮冷与灵旗写梅与仙,「年来怪底如花瘦便楚调落梅闻曲」以花瘦与落梅写人梅同瘦,「怕展图痛折中郎老眼泪痕盈幅」以中郎与老泪写展图的痛。

总体评价
此词以疏影咏梅,写怀人之痛与老泪纵横。

「怕展图、痛折中郎,老眼泪痕盈幅」为全词警句,以中郎老泪写展图的悲痛。全词情调凄美沉痛,是咏梅词中的佳作。

相关诗词