石州引

清末民国初 · 姚华

译文

夕洒珠尘,朝趁爨烟,浓聚如雪。

傍晚洒下珠尘般的细雨,早晨趁着炊烟升起,浓聚在一起如同白雪。

庭空甚物迎人,手植一株堪悦。

庭院空旷有什么来迎人,亲手栽种的那一株花树倒堪悦目。

春生满院,静处尽我徘徊,花前时有香风烈。

春意生满庭院,安静之处尽由我独自徘徊,花前时常有浓烈的香风吹过。

煎茗坐移床,压词英诗屑。

煮茶品茗移坐床边,词采精华诗思细屑一并压在心头。

时节。隽言清语,花气牙芬,更难分别。

正当此时节。隽永言辞清新话语,花的香气齿间芬芳,更难以分辨彼此。

病与春新,遣此余情都歇。

病体与新春一同萌发,将这残余情思全都排遣停歇。

佛机参尽,尚恐小雨微酥,春深叶暗愁成结。

纵然佛理禅机参悟殆尽,还恐怕那微酥细雨之中,春深时节叶子暗淡愁绪结成疙瘩。

更谩喻芭蕉,诉芳心周折。

更不必以芭蕉作比喻,来诉说芳心的曲折周折。

赏析

题解
此词为石州引,写庭中花树之感。词从珠尘爨烟到芭蕉诉心,写病中人对花树之深情与春深之愁结。

逐句解读
「夕洒珠尘,朝趁爨烟,浓聚如雪。」傍晚洒下珠尘般细雨,早晨趁着炊烟,浓聚如雪。

「庭空甚物迎人,手植一株堪悦。」庭空何物来迎人,手植的一株花树堪可悦目。

「春生满院,静处尽我徘徊,花前时有香风烈。」春生满院之中,静处尽由我徘徊,花前时常有香风浓烈。

「煎茗坐移床,压词英诗屑。」煎茶坐移床榻,压着词英诗屑。

「时节。隽言清语,花气牙芬,更难分别。」时节如此。隽言清语,花气牙芬,更难分别。

「病与春新,遣此余情都歇。」病与春一同新生,遣此余情都歇。

「佛机参尽,尚恐小雨微酥,春深叶暗愁成结。」佛机参尽,尚且恐怕小雨微酥,春深叶暗愁成了结。

「更谩喻芭蕉,诉芳心周折。」更莫以芭蕉为喻,诉说芳心之周折。

艺术手法
"夕洒珠尘,朝趁爨烟,浓聚如雪"以珠尘、爨烟写早晚之景,以浓聚如雪写花之繁密。

"春生满院,静处尽我徘徊"以春生满院写景之盛,以静处徘徊写人之孤。

"隽言清语,花气牙芬,更难分别"以花气牙芬难分写人花合一之境。

"佛机参尽,尚恐小雨微酥,春深叶暗愁成结"以参佛而仍愁写愁之难解,以叶暗愁结写愁之成形。

总体评价
此词写庭中花树,"隽言清语,花气牙芬,更难分别"写人花合一最有韵致,"佛机参尽,尚恐小雨微酥,春深叶暗愁成结"写愁最有深度。

相关诗词