沁园春 七月二十六日集云和,酒后放歌,示主人朱三,并寄印髯奉天

清末民国初 · 姚华

译文

酒上心来,热血汪汪,起落如潮。

酒意涌上心头,热血奔涌翻腾,起伏如同潮水。

看人间万事,都成鬼蜮,乾坤一指,只解酕醄。

看世间万事,都变成了鬼蜮伎俩,天地之大一指之间,只懂得沉醉酒中。

梦祟难亲,诗魂易失,千叠愁心何处消。

梦中邪祟难以亲近,诗魂容易消散,千重愁心何处才能消解。

秋风起,更吹愁压鬓,做尽刁骚。

秋风刮起,更吹得愁绪压上双鬓,尽是萧瑟凄凉。

无聊酒醒今宵。

百无聊赖中今宵酒醒。

奈人散更阑不可招。

无奈人已散去更漏将尽,再也招不回来。

索归寻萧寺,闲门敲月,坐呼山鬼,长啸干霄。

只好归去寻那萧寺,闲门下月色中敲门,坐下来呼唤山鬼,长啸之声直冲云霄。

狂处陵人,悲来骂世,袒臂科头容我豪。

狂放时凌驾于人,悲愤时痛骂世俗,袒露臂膀不戴冠帽,容我一番豪放。

君知否,有元龙尚在,湖海逍遥。

你可知否,还有陈元龙尚在,湖海之间自在逍遥。

赏析

题解
此词为沁园春,七月二十六日集云和酒后放歌。词写酒后放歌之狂态,从热血如潮到袒臂科头,从骂世骂人到湖海逍遥,豪放不羁。

逐句解读
「酒上心来,热血汪汪,起落如潮。」酒意上心来,热血汪汪,起落如潮水。

「看人间万事,都成鬼蜮,乾坤一指,只解酕醄。」看人间万事,都成了鬼蜮,乾坤一指,只懂得醉酕醄。

「梦祟难亲,诗魂易失,千叠愁心何处消。」梦中之祟难以亲近,诗魂容易失去,千叠愁心何处消解。

「秋风起,更吹愁压鬓,做尽刁骚。」秋风起来,更吹愁压上鬓角,做尽了刁骚之态。

「无聊酒醒今宵。奈人散更阑不可招。」无聊的酒醒今宵。奈何人散更阑不可招回。

「索归寻萧寺,闲门敲月,坐呼山鬼,长啸干霄。」索性归去寻找萧寺,闲门敲月,坐呼山鬼,长啸冲天。

「狂处陵人,悲来骂世,袒臂科头容我豪。」狂处凌驾于人,悲来骂世,袒臂科头容我豪放。

「君知否,有元龙尚在,湖海逍遥。」你可知道,有元龙尚在,湖海之间逍遥。

艺术手法
"酒上心来,热血汪汪,起落如潮"以热血汪汪、起落如潮写酒后之狂态,气势奔放。

"看人间万事,都成鬼蜮"以鬼蜮写世之险恶,愤激至极。

"梦祟难亲,诗魂易失"以梦祟、诗魂写精神之困扰,以难亲、易失写无力之感。

"袒臂科头容我豪"以袒臂科头写放浪形骸,以容我豪写最后的不屈。

"有元龙尚在,湖海逍遥"以陈元龙自比,写湖海之志。

总体评价
此词酒后放歌,"看人间万事,都成鬼蜮"写愤慨最有力量,"袒臂科头容我豪"写豪放最有气概。

相关诗词