玲珑玉 曹靖陶惠双红豆,云是文正公手植者。名德芳踪,辄触吟绪,拈成此词,寄荅殷勤

清末民国初 · 姚华

译文

琼颗匀圆,趁开箧,竞穗镫红。

如玉般的红豆圆润均匀,趁着打开箱箧,与灯穗的红光争辉。

春娇正坼,露时记采秋丛。

春天的娇花正在绽放,露水时分还记得在秋丛中采摘。

慎重名流手蓺,到云礽收取,凭寄飞鸿。

珍重名流亲手种植,传到后代子孙手中收取,凭借飞鸿传书寄托。

玲珑。闲拈来,词意转秾。

玲珑可爱。闲暇时拈来赏玩,词意变得更加浓深。

料得当年觅植,道种分南国,情托东风。

想必当年寻觅种植,将种子分到南方,深情托付东风。

宰相梅花,赋家心,丽则堪同。

宰相种梅如同宰相梅花,赋家的心志,美丽雅正堪与相比。

千年风流如续,称儒雅,窗前一树,也署村农。

千年的风流仿佛延续,堪称儒雅,窗前这一棵树,也署名为村农。

意无尽,几回看,常在掌中。

情意无穷,几番端详,常在手掌之中。

赏析

题解
此词为玲珑玉,曹靖陶惠双红豆云是文正公手植者。词咏双红豆之感,从琼颗匀圆到常在掌中,写名德芳踪与词意之浓。

逐句解读
「琼颗匀圆,趁开箧,竞穗镫红。」琼玉般颗粒匀称圆润,趁打开箱箧,竞相在穗灯映红。

「春娇正坼,露时记采秋丛。」春娇之时正在绽开,露时记取采自秋丛。

「慎重名流手蓺,到云礽收取,凭寄飞鸿。」慎重名流亲手种植,到云礽后代收取,凭寄飞鸿传递。

「玲珑。闲拈来,词意转秾。」玲珑剔透。闲拈起来,词意转为浓郁。

「料得当年觅植,道种分南国,情托东风。」料想当年寻觅种植,道种分自南国,情意托付东风。

「宰相梅花,赋家心,丽则堪同。」宰相梅花,赋家之心,美丽法则堪可相同。

「千年风流如续,称儒雅,窗前一树,也署村农。」千年风流如同延续,称许儒雅,窗前一树,也署名村农。

「意无尽,几回看,常在掌中。」意韵无尽,几回端看,常在掌中。

艺术手法
"琼颗匀圆,趁开箧,竞穗镫红"以琼颗、穗灯红写红豆之美与喜。

"慎重名流手蓺,到云礽收取"以名流手蓺写种植之人之重,以云礽收取写传承之久。

"宰相梅花,赋家心,丽则堪同"以宰相梅花比红豆,以赋家心写词人情怀。

"意无尽,几回看,常在掌中"以常在掌中写珍重之情,收束亲切有味。

总体评价
此词咏双红豆,"玲珑。闲拈来,词意转秾"写情最有转折,"意无尽,几回看,常在掌中"收束最有余味。

相关诗词