浪淘沙慢 寒鸦,谱清真万叶战秋声露结

清末民国初 · 姚华

译文

暗绿净墙阴暂集,未敛归翼。

深绿的鸦群在墙阴下暂时聚集,还未收拢归巢的翅膀。

料理饥肠待啄,惊回冻羽更寂。

忙着打理饥肠等待啄食,却被惊动后冻僵的羽翼更加沉默。

渐广野、冲烟疏着墨。

渐渐飞向广阔的原野,穿过薄烟如同稀疏的墨点。

背郭去、催落斜晖,趁暮云、成阵尽翻侧。

背对城郭远去,催落了斜阳余晖,趁着暮云涌起,成群地翻飞倾斜。

添几许寒色。

又添了多少寒凉之色。

测测。此时虑乱如积。

寒意侵人。此时忧虑纷乱如同积聚。

况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟。

何况枯木和流水都一片愁惨,情思只有萧瑟。

问望秋蒲柳,谁禁风力。

试问那面对秋风的水边蒲柳,谁能禁受得住风的威力。

箭光浪影,景空付伊,背影朝昏堪惜。

如箭的光影和浪花的倒影,这番景致只能白白交付于它,从早到晚的背影令人惋惜。

春梦醒、繁华收起,堂前幕、旧燕弃掷。

春天的梦醒来后,繁华都被收起,堂前的帘幕间,旧日的燕子也已抛弃离去。

冷蟾夜、南枝尚自觅。

清冷的月夜里,寒鸦仍在南枝上寻觅栖息之处。

剩满地,雪迹霜痕待记。

只剩下满地的雪迹霜痕等待着被记录。

忆孤村数点凄吟笔。

回忆起孤村里几点寒鸦的凄凉吟咏之笔。

赏析

题解
此词浪淘沙慢寒鸦谱清真万叶战秋声露结。写咏寒鸦之词。词以"暗绿净墙阴暂集,未敛归翼"写寒鸦初集;以"料理饥肠待啄,惊回冻羽更寂"写饥肠冻羽;以"渐广野、冲烟疏着墨"写鸦如墨点;以"背郭去、催落斜晖,趁暮云、成阵尽翻侧"写鸦阵翻侧。下片以"测测。此时虑乱如积"写虑乱如积;以"况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟"写枯木流水萧瑟;以"问望秋蒲柳,谁禁风力"写蒲柳不禁风;以"箭光浪影,景空付伊,背影朝昏堪惜"写背影堪惜;以"春梦醒、繁华收起,堂前幕、旧燕弃掷"写春梦繁华;以"冷蟾夜、南枝尚自觅"写南枝夜觅;末以"剩满地,雪迹霜痕待记。忆孤村数点凄吟笔"写雪迹霜痕。

逐句解读
「暗绿净墙阴暂集,未敛归翼」——暗绿净墙阴暂集,未敛归翼。

「料理饥肠待啄,惊回冻羽更寂」——料理饥肠待啄,惊回冻羽更寂。

「渐广野、冲烟疏着墨」——渐广野冲烟疏着墨。

「背郭去、催落斜晖,趁暮云、成阵尽翻侧」——背郭去催落斜晖,趁暮云成阵尽翻侧。

「添几许寒色」——添几许寒色。

「测测。此时虑乱如积」——测测。此时虑乱如积。

「况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟」——况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟。

「问望秋蒲柳,谁禁风力」——问望秋蒲柳,谁禁风力。

「箭光浪影,景空付伊,背影朝昏堪惜」——箭光浪影,景空付伊,背影朝昏堪惜。

「春梦醒、繁华收起,堂前幕、旧燕弃掷」——春梦醒繁华收起,堂前幕旧燕弃掷。

「冷蟾夜、南枝尚自觅」——冷蟾夜南枝尚自觅。

「剩满地,雪迹霜痕待记。忆孤村数点凄吟笔」——剩满地雪迹霜痕待记。忆孤村数点凄吟笔。

艺术手法
一、"渐广野、冲烟疏着墨"以疏着墨写鸦群如墨点散布,视觉比喻精妙。二"趁暮云、成阵尽翻侧"以成阵写鸦群之密,以翻侧写鸦群之动,如画如影。三"忆孤村数点凄吟笔"以数点写鸦之稀,以凄吟笔写诗人心境,物我合一。

总体评价
此词咏寒鸦,"渐广野、冲烟疏着墨"写鸦群最如画,"况枯木流水多愁惨,情思惟萧瑟"写萧瑟最深入,"忆孤村数点凄吟笔"收束写凄凉最深远。

相关诗词