解连环 题师曾画石帚词册子 和清真韵

清末民国初 · 姚华

译文

素豪曾托。

素雅的笔毫曾有所寄托。

湘冥情弄笔,古思绵藐。

湘水幽冥间以情弄笔,古远的情思绵延渺远。

问画里、何许江南,尽烟送暝寒,黛舒春薄。

问画中是何处江南,尽是烟霭送来暮寒,青黛舒展春意淡薄。

石帚重来,画能语、慰人离索。

石帚词人重来,画作能言语、慰藉离群索居之人。

等残山剩水,甚处买园,理料花药。

等到残山剩水,在何处买园,打理花草药材。

予怀喻君未若。

我的情怀与你相比尚且不如。

又波鲸舍鵩,清徵酸角。

又有波间鲸鲵、舍中鵩鸟,清徵之音酸楚角声。

漫说词客凄凉,只天水无情,梦也荒却。

莫说词客凄凉,只是天水无情,梦也荒废了。

怨墨相思,怎寄语、灯前红萼。

怨恨墨迹中的相思,如何寄语灯前的红萼。

正春来、忆人念往,泪痕暗落。

正值春来之际、怀念故人追思往昔,泪痕暗暗落下。

赏析

题解
此词为解连环,题师曾画石帚词册子和清真韵。词写观画怀人之感,从素豪曾托到怨墨相思,从残山剩水到泪痕暗落,写故友已逝之痛。

逐句解读
「素豪曾托。湘冥情弄笔,古思绵藐。」素豪曾经寄托。湘中幽冥之情弄笔,古思绵邈渺远。

「问画里、何许江南,尽烟送暝寒,黛舒春薄。」问画里是何等江南,尽是烟送暝寒,黛色舒展春意淡薄。

「石帚重来,画能语、慰人离索。」石帚重来,画能言语、慰人离索之苦。

「等残山剩水,甚处买园,理料花药。」只剩下残山剩水,何处买园,去料理花草药石。

「予怀喻君未若。又波鲸舍鵩,清徵酸角。」我的情怀比喻你还未若。又有波中鲸鱼舍中鵩鸟,清徵酸角之音。

「漫说词客凄凉,只天水无情,梦也荒却。」漫说词客凄凉,只是天水无情,梦也荒芜了。

「怨墨相思,怎寄语、灯前红萼。」怨墨相思,怎能寄语灯前红萼。

「正春来、忆人念往,泪痕暗落。」正逢春来,忆人念往,泪痕暗暗落下。

艺术手法
"问画里、何许江南,尽烟送暝寒,黛舒春薄"以暝寒、春薄写画中江南之萧瑟。

"石帚重来,画能语、慰人离索"以画能语写画之传神,以慰人离索写画之功能。

"等残山剩水,甚处买园"以残山剩水写国土之残,以甚处买园写无处可归。

"正春来、忆人念往,泪痕暗落"以春来反衬人亡,以泪痕暗落写无言至恸。

总体评价
此词题画怀人,"石帚重来,画能语、慰人离索"写画之传神最有感慨,"正春来、忆人念往,泪痕暗落"收束最有深情。

相关诗词