浣溪沙 和清真韵

清末民国初 · 姚华

译文

恬碧娇红闹远香

嫩绿娇红的花朵散发出远处的芳香

深更襟袂水风凉

深夜时分,水上凉风吹拂衣襟

桐阴竹影欲秋光

桐树阴下竹影婆娑,秋光将至

罢听蝉吟要月露

停下听蝉鸣,想要沐浴月下露水

未妨鸥睡梦池塘

不妨让白鸥在池塘边安睡入梦

欲成诗句自商量

想要写成的诗句还需自己斟酌

登山临水赋初成

登山临水,诗赋刚刚写成

不辞强醉酒杯倾

不推辞痛饮,酒杯频频倾倒

浮生客梦短长亭

浮生如梦,旅人在长短亭间辗转

枰里江山谁胜势

棋局中的江山,谁能占据胜势

劫余鸡犬自相惊

劫难之后,鸡犬自相惊扰

眼前风物异阴晴

眼前景物,阴晴变幻莫测

帆影乘风叶叶飞

帆影乘风,一片片如飞叶般掠过

明漪入画漾清晖

明净的水波宛如入画,荡漾着清朗的光辉

一航游倦赋将归

一叶扁舟游赏已倦,吟咏着将要归去

衣上水痕侵欲透

衣衫上的水渍渐渐浸透

眼前烟意澹成微

眼前的烟霭渐渐淡化成细微一片

江南木末晚秋时

江南树梢之上,已是晚秋时节

赏析

题解
此为姚华浣溪沙三首,以清丽笔调写夏秋之景与人生之感。

"罢听蝉吟要月露,未妨鸥睡梦池塘"写清幽之趣,"枰里江山谁胜势,劫余鸡犬自相惊"写世事之叹,"衣上水痕侵欲透,眼前烟意澹成微"以烟意收束,三首各有侧重。

逐句解读
「恬碧娇红闹远香。深更襟袂水风凉。桐阴竹影欲秋光。」恬碧娇红闹着远香。深更时分襟袂间水风凉。桐阴竹影中欲入秋光。

「罢听蝉吟要月露,未妨鸥睡梦池塘。欲成诗句自商量。」罢听蝉吟要等月露,不妨碍鸥鸟睡梦池塘。欲成诗句自行商量。

「登山临水赋初成。不辞强醉酒杯倾。浮生客梦短长亭。」登山临水之赋初成。不辞强醉而酒杯倾。浮生客梦短长亭。

「枰里江山谁胜势,劫余鸡犬自相惊。眼前风物异阴晴。」枰里江山谁占胜势,劫余鸡犬自相惊扰。眼前风物异于阴晴。

「帆影乘风叶叶飞。明漪入画漾清晖。一航游倦赋将归。」帆影乘风叶叶飞。明漪入画漾着清晖。一航游倦赋将归。

「衣上水痕侵欲透,眼前烟意澹成微。江南木末晚秋时。」衣上水痕侵透欲穿,眼前烟意澹然成微。江南木末晚秋之时。

相关诗词