花犯 赋龙爪水仙,旧曰蟹爪,更以龙名,赋记

清末民国初 · 姚华

译文

水云乡,仙衣化去,軿龙露霜爪。

在水云之乡,仙衣化去之后,龙爪水仙如飞龙露出霜白的利爪。

洞天瑶岛,记韵冷琴操,无双清妙。

仿佛洞天仙境瑶岛之上,记得那韵调清冷的琴音,无双的清雅美妙。

凌波倩影尘难到。

凌波而行的倩影,尘埃难以触及。

陈王应赋矫。

陈王曹植也当为之赋诗赞叹其矫然风姿。

未比得、麻姑长甲,轻舒纤处巧。

却比不上麻姑的长指甲,轻轻舒展处的纤巧。

余寒只春更争开,东溟几许路,珂声风袅。

残余寒意中偏偏在春天争相开放,东溟仙界有多远的路,马珂声在风中袅袅回荡。

刀似水,香疑梦、翠虬争拗。

叶刀如水般清澈,香气似梦般迷离,翠绿如虬龙般盘曲争拗。

擎金盏、拿空势起,甚醉浅、春风知被恼。

托起金色花盏,凌空而起,醉意尚浅,春风似知已被恼怒。

待皱了、吴江清浪,寻伊归路渺。

等到吴江清波皱起,再去寻觅她的归路已渺茫无踪。

赏析

题解
此词为花犯,赋龙爪水仙。词咏水仙之形与神,从仙衣化去到翠虬争拗,从金盏拿空到吴江清浪,写水仙之清妙与惜春之意。

逐句解读
「水云乡,仙衣化去,軿龙露霜爪。」水云之乡,仙衣化去,軿龙露出霜爪。

「洞天瑶岛,记韵冷琴操,无双清妙。」洞天瑶岛之上,记取韵冷琴操,无双清妙。

「凌波倩影尘难到。」凌波倩影尘俗难到。

「陈王应赋矫。」陈王曹植应当赋其矫美。

「未比得、麻姑长甲,轻舒纤处巧。」还未比得麻姑长甲,轻舒纤处之巧。

「余寒只春更争开,东溟几许路,珂声风袅。」余寒中只在春天争相开放,东海有多少路程,珂声随风袅袅。

「刀似水,香疑梦、翠虬争拗。」刀似水般锋利,香似梦般迷离,翠虬争相拗转。

「擎金盏、拿空势起,甚醉浅、春风知被恼。」擎着金盏,拿空之势骤起,怎奈醉浅,春风知是被恼了。

「待皱了、吴江清浪,寻伊归路渺。」等到皱了吴江清浪,寻她归路渺茫。

艺术手法
"水云乡,仙衣化去,軿龙露霜爪"以仙衣化去写水仙之仙气,以龙爪写水仙根须之形。

"凌波倩影尘难到"化用曹植《洛神赋》凌波微步,写水仙之清。

"擎金盏、拿空势起"以金盏写水仙花形,以拿空势写其气势。

"待皱了、吴江清浪,寻伊归路渺"化用"春水碧于天",以皱了清浪写春归水仙谢,以归路渺写寻觅之难。

总体评价
此词咏水仙,"凌波倩影尘难到"写仙姿最清,"擎金盏、拿空势起"写花势最奇。

相关诗词