东风第一枝 壬戌十二月二十日立癸亥春,和梅溪韵

清末民国初 · 姚华

译文

接福催题,行台列戏,岁时能记乡土。

迎接福神催促题诗,行台中陈列百戏,岁时节令还能记起乡土风俗。

旧游无梦寻踪,暇日有松闭户。

旧时游历已无梦可以追寻踪迹,闲暇之日有松树相伴闭门不出。

葭灰竹管,是静里知窥春处。

葭灰飞动竹管律应,是在宁静中感知窥探春来之处。

更底事词笔干卿,看取水痕烟缕。

更有什么事让词笔与你相干,且看那水痕烟缕。

寒日短烛迎俊句。清夜永酒浇孤绪。

寒冷的白日短暂,烛光迎接着佳句。清朗的长夜里以酒浇灌孤寂的心绪。

岁朝十日催人,笛月几番问侣。

岁朝十天催促着人,笛声月下几番寻问伴侣。

江南花早,渐次第明年听雨。

江南花开得早,渐渐依次明年再来听雨。

正好鸟唤起春来,切莫又呼春去。

正好鸟鸣唤来了春天,切莫又叫春天离去。

赏析

题解
此词为东风第一枝,壬戌十二月二十日立癸亥春和梅溪韵。词写立春之感,从岁时乡土到春来春去,写新旧交替之际的期盼与告诫。

逐句解读
「接福催题,行台列戏,岁时能记乡土。」接福催促题写,行台排列戏文,岁时能记起乡土。

「旧游无梦寻踪,暇日有松闭户。」旧游无梦可寻踪迹,暇日有松相伴闭户不出。

「葭灰竹管,是静里知窥春处。」葭灰竹管,是静里知窥春之处。

「更底事词笔干卿,看取水痕烟缕。」更何事词笔干系于卿,看取水痕烟缕。

「寒日短烛迎俊句。清夜永酒浇孤绪。」寒日短烛迎来俊逸之句。清夜漫长以酒浇灌孤独之情。

「岁朝十日催人,笛月几番问侣。」岁朝十日催人老去,笛月之间几番询问伴侣。

「江南花早,渐次第明年听雨。」江南花开早,渐渐依次明年听雨。

「正好鸟唤起春来,切莫又呼春去。」正好鸟鸣唤起春来,切莫又呼唤春归去。

艺术手法
"葭灰竹管,是静里知窥春处"以葭灰竹管写古人候气之法,以静里窥春写感春之细微。

"更底事词笔干卿,看取水痕烟缕"以词笔干卿写词人自问,以水痕烟缕写春之微踪。

"正好鸟唤起春来,切莫又呼春去"以鸟唤起春写春来之喜,以切莫呼春去写惜春之情,收束最有深意。

总体评价
此词立春,"葭灰竹管,是静里知窥春处"写候春最有古意,"正好鸟唤起春来,切莫又呼春去"收束最有情趣。

相关诗词