大酺 一丈红

清末民国初 · 姚华

译文

正日华开,薰弦试,炎景将蝉时节。颓垣篱落际,趁朝光堪爱,数丛开彻。

正当阳光灿烂花开之时,薰风琴弦初试,炎夏将入蝉鸣的时节。残垣篱笆之间,趁着清晨阳光令人怜爱,几丛花开得通透。

艳逼朱榴,阴敷筱箭,行处风兜罗雪。繁华无人赏,甚芳醪酌对,魏公曾说。

花色艳丽逼近红石榴,绿荫铺展如小竹箭,走过之处风兜着如罗如雪的花瓣。这般繁华却无人欣赏,为何对花斟酌芳醪,魏公曾经这样说过。

奈风鹤数惊,令花贫窭,咏歌零缺。倡倡红似缬。念盈丈、花草传吴越。

奈何风声鹤唳屡屡惊扰,使花也显得贫寒窘迫,歌咏之作零落残缺。鲜红的花色如同染缬。想到那高达盈丈的花草传说遍及吴越。

槛内记、王家图旧,借半归全,好因缘、憾无遗阙。更许阑干能设。卫足叶如蓉阔。未遮得、身轩豁。谁与留半,终是诗肠萦结。

记得栏槛之内,王家图画旧事,借一半归于全璧,好因缘中遗憾没有缺遗。更许设置阑干围护。花叶如足般护卫宽如芙蓉。却遮不住花的身姿轩昂豁露。谁能为花留下一半,终究是诗肠萦绕纠结难解。

赏析

题解
此为姚华词,以婉约笔调写蜀葵花之艳与花事之慨。

"繁华无人赏,甚芳醪酌对,魏公曾说"写花之寂寞,"更许阑干能设。卫足叶如蓉阔。未遮得、身轩豁"写花之不遇,"谁与留半,终是诗肠萦结"以诗肠收束,惆怅不已。

逐句解读
「正日华开,薰弦试,炎景将蝉时节。」正当日华盛开,薰弦初试,炎景将入蝉鸣时节。

「颓垣篱落际,趁朝光堪爱,数丛开彻。」颓垣篱落之际,趁着朝光堪爱,数丛花开彻了。

「艳逼朱榴,阴敷筱箭,行处风兜罗雪。」艳色逼人如朱榴,荫凉敷布如筱箭,行处风兜着罗雪。

「繁华无人赏,甚芳醪酌对,魏公曾说。」繁华无人赏,甚芳醪酌对,魏公曾说。

「奈风鹤数惊,令花贫窭,咏歌零缺。」奈何风鹤数惊,使花贫窭,咏歌零缺。

「倡倡红似缬。念盈丈、花草传吴越。」倡倡红色如缬。念及盈丈的花草传于吴越。

「槛内记、王家图旧,借半归全,好因缘、憾无遗阙。」槛内记得王家图旧,借半归全,好因缘遗憾无遗阙。

「更许阑干能设。卫足叶如蓉阔。未遮得、身轩豁。」更许阑干能够设置。卫足叶如芙蓉之阔。未能遮得,身轩豁暴露。

「谁与留半,终是诗肠萦结。」谁与留一半,终究是诗肠萦结。

相关诗词