春晓曲四首 己酉元日

清末民国初 · 姚华

译文

朝来蘸水调词笔。

清晨蘸着水调弄词笔。

探取芳春信息。

探寻春天的消息。

画屏尚带隔年寒,立尽小庭何处觅。

画屏上还带着隔年的寒意,站遍小庭何处寻觅春光。

春来毕竟无痕迹。

春天来终究没有痕迹。

为恐诗人觉得。

只怕诗人觉察得到。

去年别馆种梅花,踏破早烟重省识。

去年在别馆种下梅花,踏破清晨的烟雾重新去辨认。

山梅压影寒成碧。

山间梅花的影子压迫着寒意化为碧色。

敛笑含情自惜。

收敛笑容含着情意独自怜惜。

似人一样望江南,说得酒边三弄笛。

像人一样遥望江南,说到酒边三番吹弄笛声。

檐鸦恁地喧声紧,道是东风第一。

檐下的乌鸦这样喧闹得紧,说是东风排第一。

任君不信问昭阳,镜里绿蛾迎晓日。

任凭你不信去问昭阳殿,镜中绿蛾眉正迎着晨曦。

赏析

题解
此诗为春晓曲四首己酉元日之作。四首诗写元日寻春,将立春的无迹与梅花的自惜交融,情调清新而含蓄。

逐句解读
「朝来蘸水调词笔。探取芳春信息」——清晨蘸水调词笔,探取芳春的信息,写元日的寻春。

「画屏尚带隔年寒,立尽小庭何处觅」——画屏尚带隔年之寒,立尽小庭何处寻觅,写春的难觅。

「春来毕竟无痕迹。为恐诗人觉得」——春来毕竟无痕迹,为恐诗人发觉,写春的悄然。

「去年别馆种梅花,踏破早烟重省识」——去年别馆种梅花,踏破早烟重新省识,写寻梅。

「山梅压影寒成碧。敛笑含情自惜」——山梅压影寒成碧,敛笑含情自惜,写梅花的自惜。

「似人一样望江南,说得酒边三弄笛」——似人一样望江南,说得酒边三弄笛,写梅花如人望乡。

「檐鸦恁地喧声紧,道是东风第一」——檐鸦如此喧声紧,道是东风第一声,写鸦声报春。

「任君不信问昭阳,镜里绿蛾迎晓日」——任你不信问昭阳,镜里绿蛾迎晓日,写春晓的妆容。

艺术手法
四首诗以"寻春—无迹—省识—自惜—报春"的递进结构推进。

「画屏尚带隔年寒立尽小庭何处觅」以隔年寒与何处觅写春的难觅,「春来毕竟无痕迹为恐诗人觉得」以无痕迹写春的悄然,「山梅压影寒成碧敛笑含情自惜」以寒成碧与自惜写梅花的清寒与自怜,「似人一样望江南说得酒边三弄笛」以梅花如人望乡写梅花三弄的乡思。

总体评价
此诗以春晓曲写元日寻春,将春的无迹与梅的自惜写得含蓄深婉。

「山梅压影寒成碧。敛笑含情自惜」为全诗警句,以寒成碧与自惜写梅花的清寒自怜。全诗情调清新含蓄,是元日诗中的佳作。

相关诗词