赵云石赠诗,即步原韵二首 其一

清末民国初 · 许南英

译文

旧友相逢赵倚楼,骚坛牛耳冠朋俦!

旧友相逢如赵倚楼般才情横溢,诗坛执牛耳冠绝同辈!

金戈历劫云过眼,铜钵敲诗海尽头。

金戈战乱历劫如云烟过眼,铜钵敲诗直到海的尽头。

并世卢、王皆后起,齐名李、杜尽清流。

同世的卢照邻、王勃都是后起之秀,齐名的李白、杜甫皆为清流之士。

与君共话桑沧事,尊酒原来不扫愁!

与你共话沧桑往事,杯中酒原来并不能消解愁绪!

赏析

题解
此诗为许南英步赵云石赠诗原韵之作其一。诗中写旧友重逢的喜悦、赵云石骚坛牛耳的地位,又以金戈历劫、铜钵敲诗写从战争到诗坛的转换,末以尊酒原来不扫愁写酒不能解忧的无奈——愁太深而酒太浅。

逐句解读
「旧友相逢赵倚楼,骚坛牛耳冠朋俦」——旧友相逢如赵倚楼,骚坛上执牛耳冠绝朋辈。

「金戈历劫云过眼,铜钵敲诗海尽头」——金戈历劫如云过眼,铜钵敲诗到了海的尽头。

「并世卢王皆后起,齐名李杜尽清流」——并世的卢照邻王勃都是后起之秀,齐名的李白杜甫尽是清流。

「与君共话桑沧事,尊酒原来不扫愁」——与你共话沧桑往事,杯中酒原来不能扫除愁绪。

艺术手法
诗以步韵为体,以重逢为调。旧友相逢赵倚楼以赵倚楼写赵云石——赵嘏有倚楼之名,此处以赵姓切合。骚坛牛耳冠朋俦以执牛耳写赵云石在诗坛的领袖地位。金戈历劫云过眼以金戈写战争的惨烈,云过眼写劫难的消逝——战争虽过而伤痕犹在。铜钵敲诗海尽头以铜钵敲诗写诗才的敏捷——铜钵催诗是古代限时限韵的作诗方式。并世卢王皆后起以初唐四杰之卢照邻王勃写当代才人,齐名李杜尽清流以李杜写诗坛的清流。与君共话桑沧事以桑沧写沧桑巨变,尊酒原来不扫愁以不扫愁写酒不能解忧——举杯消愁愁更愁。

总体评价
这是一首步韵诗,以重逢写忧时。金戈历劫云过眼,铜钵敲诗海尽头以金戈与铜钵、战争与诗坛的转换写人生从动荡到安定又从安定到愁苦。尊酒原来不扫愁则以酒之无用写愁之深重——连酒都不能消解的愁,是历劫之后的心灵创伤。

相关诗词