再和徐展云先生重九登石门岭原韵

清末民国初 · 许南英

译文

佳章雒诵屡回环,最有文缘是此山。卷石不知如许大,一经题品别灵顽。

佳作反复诵读一遍又一遍,与文字最有缘分的就是这座山。小小卷石不知道有如此之大,一经品题就有了灵气与顽石的区别。

天际云阴日色微,一鞭秋影逐尘飞。村风野色都收拾,也算登高应景归。

天边云层阴沉日光微弱,一鞭之下秋影随着尘土飞扬。村里的风物野外的景色都收入囊中,也算登高应景而归。

秋士悲秋感慨增,吟秋好句笔能胜!城东雁塔题名处,留待明秋拾级登。

秋士悲秋感慨增多,吟咏秋天的好句笔力能够胜任!城东雁塔题名的地方,留待明年秋天拾级而上登临。

杖策师门点也狂,随人觅句坐禅堂。笑渠未识诗中味,就使闻樨不觉香。

拄着拐杖在师门中像曾点一样狂放,跟随别人觅句坐在禅堂里。笑他们不懂得诗中的滋味,即使闻到桂花也不觉得香。

引玉抛砖索和歌,今朝洗耳听吟哦。满城一句留千古,语可惊人不在多!

抛砖引玉求取唱和之作,今天早晨洗净耳朵倾听吟咏。满城传诵的一句足以留传千古,话语能惊人不在多!

旱苗得雨喜滋培,无奈车薪祗一杯。凭仗新诗通夜奏,空潭唤醒睡龙来。

旱苗得到雨水欢喜地受到滋润培养,无奈杯水车薪只有一杯。凭着新诗通宵弹奏,从空潭中唤醒沉睡的龙来。

赏析

题解
此诗为许南英再和徐展云先生重九登石门岭原韵之作。诗人在前韵基础上进一步抒发登高的感慨,既有对诗文缘分的珍惜,也有对诗歌境界的追求,笔调轻快而有见地。

逐句解读
「佳章雒诵屡回环,最有文缘是此山」——佳作反复诵读再三回味,最有文缘的便是此山。

「卷石不知如许大,一经题品别灵顽」——卷石不知有多大,一经品题便分出了灵顽。

「天际云阴日色微,一鞭秋影逐尘飞」——天边云阴日色微弱,一鞭秋影追逐尘土飞扬。

「村风野色都收拾,也算登高应景归」——村风野色都收拢起来,也算登高应景而归。

「秋士悲秋感慨增,吟秋好句笔能胜」——秋士悲秋感慨增多,吟秋的好句笔下能够胜任!「城东雁塔题名处,留待明秋拾级登」——城东雁塔题名之处,留待明年秋天拾级而登。

「杖策师门点也狂,随人觅句坐禅堂」——拄杖于师门如曾点般狂放,随人寻觅诗句坐在禅堂。

「笑渠未识诗中味,就使闻樨不觉香」——笑他们不识诗中的滋味,即使闻到桂花也不觉其香。

「引玉抛砖索和歌,今朝洗耳听吟哦」——抛砖引玉索取和歌,今朝洗耳恭听吟哦。

「满城一句留千古,语可惊人不在多」——满城一句留传千古,语能惊人不在多!「旱苗得雨喜滋培,无奈车薪祗一杯」——旱苗得雨欣喜滋润培植,无奈杯水车薪只有一杯。

「凭仗新诗通夜奏,空潭唤醒睡龙来」——凭借新诗通夜奏响,将空潭中的睡龙唤醒。

艺术手法
组诗以七绝体写成,六首之间从论文、纪行、抒怀、论诗到祈雨层层展开。卷石不知如许大,一经题品别灵顽以卷石经品题而灵,暗喻人经赏识而显,含蓄有味。笑渠未识诗中味,就使闻樨不觉香以闻樨不觉香喻不识诗味,用禅宗闻桂花香之典翻新。语可惊人不在多是全诗的诗论核心,以少胜多,以质取胜。凭仗新诗通夜奏,空潭唤醒睡龙来以诗能唤龙喻诗的力量,将文学之力与自然之力合一,收束雄壮。

总体评价
此组诗以和韵为形式,从山川文缘写到诗学见解再到诗之力量,层层递进。语可惊人不在多是全诗的论诗警句,凭仗新诗通夜奏,空潭唤醒睡龙来则将诗的力量形象化。全诗在轻快的笔调中蕴含了深刻的诗学思考。

相关诗词