粤感,和贡觉用前韵

清末民国初 · 许南英

译文

残掠无厌说李波,至今恨海溢珠河

贪残掠夺无厌说起李波,至今恨海依然溢满珠河。

新军走狗骚潮、惠,旧帅驱龙驻肇、罗

新军的走卒骚扰潮州、惠州,旧帅驱兵驻扎在肇庆、罗定。

据险越台身自固,投荒琼岛怨滋多

据守险要越台自身稳固,流放荒远琼岛怨恨愈多。

先生旧亦羊城客,犹记西山义士歌

先生从前也是羊城的过客,可还记得西山义士的歌声。

赏析

题解
此诗为许南英粤感和贡觉用前韵之作。诗中写广东军阀混战的乱象——新军旧帅各据一方、越台据险与琼岛投荒的对比,末以先生旧亦羊城客、犹记西山义士歌写对革命先驱的追忆。

逐句解读
「残掠无厌说李波,至今恨海溢珠河」——残暴掠夺无厌说的是李波,至今恨海还溢满了珠河。

「新军走狗骚潮惠,旧帅驱龙驻肇罗」——新军的走狗骚扰潮州惠州,旧帅驱龙驻扎在肇庆罗定。

「据险越台身自固,投荒琼岛怨滋多」——据守越台之险自身稳固,流放琼岛的怨恨滋生更多。

「先生旧亦羊城客,犹记西山义士歌」——先生从前也是羊城的过客,还记得西山的义士之歌吗?

艺术手法
诗以粤感为题,以军阀混战为实。残掠无厌说李波以李波写暴虐的军阀——李波为古代暴吏之名。至今恨海溢珠河以恨海与珠河写民怨之深——珠河即珠江,恨如珠江之水溢满。新军走狗骚潮惠以新军走狗写新军的暴行——骚扰潮州惠州百姓,旧帅驱龙驻肇罗以旧帅驱龙写旧军的割据——驻扎在肇庆罗定。据险越台身自固以越台写守险之方——据守越秀台以自保,投荒琼岛怨滋多以琼岛写流放之地——被遣到海南岛的怨恨更多。先生旧亦羊城客以羊城写广州,犹记西山义士歌以西山义士写革命的先驱——西山的义士之歌是广东革命的传统。

总体评价
这是一首粤感诗,以军阀混战写民生的苦难。新军走狗骚潮惠,旧帅驱龙驻肇罗以新军与旧帅写广东的割据——新旧军阀各据一方而百姓受害。据险越台身自固,投荒琼岛怨滋多则以据险者自固与流放者生怨写战争的不公——守险者安而流亡者苦。

相关诗词