游海丰五坡岭文信国祠堂,拜瞻方饭亭文山先生像

清末民国初 · 许南英

译文

南渡衣冠梦一场

南渡的衣冠士族不过是一场梦

空山信国有祠堂

空山之中信国公有一座祠堂

五坡气象留磅礴

五坡岭的气象依然磅礴留存

片石须眉自老苍

片石上刻的须眉自然苍老深沉

野父犹谈名相业

乡野老人还在谈论名相的功业

村娘尚带内家妆

村中妇女尚且带着宫廷的妆饰

贼来报道公方饭

贼兵来时报告说公正在吃饭

匕箸惊时赵肉亡

匕箸惊落之时赵氏的江山已经覆亡

赏析

题解
此诗为许南英游海丰五坡岭文信国祠堂拜瞻方饭亭文山先生像之作。文信国即文天祥,方饭亭为文天祥被俘处。诗中写南渡衣冠梦一场、空山信国有祠堂的南渡如梦与空山祠堂,又以五坡气象留磅礴、片石须眉自老苍写五坡气象与片石须眉,末以野父犹谈名相业、村娘尚带内家妆写野父谈业与村娘内妆,贼来报道公方饭、匕箸惊时赵肉亡写方饭被俘与赵宋亡。

逐句解读
「南渡衣冠梦一场,空山信国有祠堂」——南渡衣冠如梦一场,空山中信国有祠堂。

「五坡气象留磅礴,片石须眉自老苍」——五坡的气象留下磅礴,片石上的须眉自然老苍。

「野父犹谈名相业,村娘尚带内家妆」——野父还在谈论名相的功业,村娘尚且带着内家妆。

「贼来报道公方饭,匕箸惊时赵肉亡」——贼来报说公方才在吃饭,匕箸惊起时赵家之肉已亡。

艺术手法
诗以瞻祠为体,以忠义为调。南渡衣冠梦一场以南渡写南宋——南渡衣冠即南宋士大夫而如梦一场是亡国之恨,空山信国有祠堂以信国祠堂写文天祥——文天祥封信国公而空山有祠堂。五坡气象留磅礴以五坡磅礴写英雄气——五坡岭上气象磅礴是文天祥的精神,片石须眉自老苍以片石须眉写石像——片石上刻的须眉自然苍老。野父犹谈名相业以野父谈业写遗爱——乡野老人还在谈名相功业,村娘尚带内家妆以村娘内妆写遗风——村中女子还带着宫中妆扮是南宋遗风。贼来报道公方饭以公方饭写被俘——张弘范来攻时文天祥正在吃饭,匕箸惊时赵肉亡以匕箸惊赵亡写亡国——筷子惊落时赵宋天下已亡。

总体评价
这是一首瞻祠诗,以方饭被俘写文天祥的忠义。贼来报道公方饭,匕箸惊时赵肉亡以方饭与赵亡写最悲壮的瞬间——吃饭时被俘而赵宋灭亡。五坡气象留磅礴,片石须眉自老苍则以磅礴与老苍写英雄的不朽——气象磅礴而须眉老苍。

相关诗词