咏梅八首和贡觉原韵 其五

清末民国初 · 许南英

译文

九九消寒雅会联,耐寒沽酒坐花前。

数九消寒的雅士聚会联诗,冒着寒冷买酒坐在花前。

腊于破后山容笑,霰已飞馀水腹坚。

腊月破除之后山容含笑,霰雪飞尽之后水面冰层坚固。

招鹤云间圆好梦,骑驴雪里驻吟鞭。

在云间招鹤圆一场好梦,骑驴走在雪中停驻吟诗的马鞭。

琼楼玉宇成香国,绝点尘埃即是仙。

琼楼玉宇变成了香的国度,隔绝一切尘埃便是仙境。

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其五。诗中写九九消寒雅会联、耐寒沽酒坐花前的雅集,又以腊于破后山容笑、霰已飞馀水腹坚写冬末的自然,末以招鹤云间圆好梦、骑驴雪里驻吟鞭写梅鹤之缘与雪中寻梅,琼楼玉宇成香国、绝点尘埃即是仙写梅花的仙境。

逐句解读
「九九消寒雅会联,耐寒沽酒坐花前」——九九消寒图雅会联句,耐寒买酒坐在花前。

「腊于破后山容笑,霰已飞馀水腹坚」——腊月破后山容含笑,霰已飞尽而水腹坚冰。

「招鹤云间圆好梦,骑驴雪里驻吟鞭」——招鹤在云间圆了好梦,骑驴在雪里停下吟鞭。

「琼楼玉宇成香国,绝点尘埃即是仙」——琼楼玉宇成了香国,绝无尘埃便是仙人。

艺术手法
诗以咏梅为体,以雅集为调。九九消寒雅会联以九九消寒图写冬日的雅俗——画九九八十一瓣梅消寒,雅会联则写文人联句。耐寒沽酒坐花前以沽酒坐花前写雅集的闲适——在梅花前买酒而饮。腊于破后山容笑以腊破写腊月之末——山容含笑是冬去春来之兆,霰已飞馀水腹坚以霰飞水坚写冬末的景象——霰已飞尽而水面坚冰尚在。招鹤云间圆好梦以招鹤写林逋梅妻鹤子——鹤在云间而好梦圆,骑驴雪里驻吟鞭以骑驴驻鞭写寻梅——雪中骑驴寻梅而驻鞭吟诗。琼楼玉宇成香国以琼楼玉宇写梅花的世界——如天上宫阙而成香国,绝点尘埃即是仙以绝点尘埃写仙境——一尘不染便是仙。

总体评价
这是一首咏梅诗,以雅集写梅的仙境。琼楼玉宇成香国,绝点尘埃即是仙以香国与仙写梅花的超越——梅的世界是琼楼玉宇而梅的品格是一尘不染。招鹤云间圆好梦,骑驴雪里驻吟鞭则以鹤与驴写梅的两种伴侣——鹤是精神的而驴是行为的。

相关诗词