咏梅八首和贡觉原韵 其四

清末民国初 · 许南英

译文

空山有客坐横琴,叠叠梅花逸韵侵。

空山中有客端坐横琴,层层梅花的逸韵侵入心脾。

弄影巡檐时索笑,噙香据石发狂吟。

花影摇曳在巡檐之时引人欢笑,口噙清香倚石发出狂放吟咏。

春魁独占群芳谱,阳气光回数点心。

春花之魁独占了群芳谱,阳气光影回归点亮数点花心。

岁序鸿钧初转律,霜禽解冻变新音。

岁时鸿钧之初运转律令,霜雪中的禽鸟解冻后变换了新的鸣声。

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其四。诗中写空山有客坐横琴、叠叠梅花逸韵侵的琴梅相和,又以弄影巡檐时索笑、噙香据石发狂吟写赏梅的意态,末以春魁独占群芳谱、阳气光回数点心写梅为百花之魁、阳气由梅而回,岁序鸿钧初转律、霜禽解冻变新音写梅开即岁序之转。

逐句解读
「空山有客坐横琴,叠叠梅花逸韵侵」——空山中有客坐弹横琴,层层梅花的逸韵侵入。

「弄影巡檐时索笑,噙香据石发狂吟」——弄影巡檐时索求一笑,噙香据石发狂吟诗。

「春魁独占群芳谱,阳气光回数点心」——春魁独占了群芳之谱,阳气的光回到数点花心。

「岁序鸿钧初转律,霜禽解冻变新音」——岁序鸿钧初转律吕,霜禽解冻变出新的音调。

艺术手法
诗以咏梅为体,以琴韵为调。空山有客坐横琴以空山横琴写隐逸——空山中弹琴而梅韵相和,叠叠梅花逸韵侵以逸韵侵写琴声与梅韵的交融——梅花的韵致如琴声层层侵入。弄影巡檐时索笑以巡檐索笑写赏梅——林逋巡檐索梅一笑,噙香据石发狂吟以噙香狂吟写对梅花的痴迷——含香据石而吟咏忘形。春魁独占群芳谱以春魁写梅为百花之先——独占群芳之首,阳气光回数点心以阳气光回写梅花唤回阳气——数点心即梅花的花心,阳气在数点梅心中回升。岁序鸿钧初转律以鸿钧转律写天地的运转——鸿钧造化而岁序更新,霜禽解冻变新音以霜禽解冻写冬去春来——霜雪中的鸟禽也变了声音。

总体评价
这是一首咏梅诗,以琴梅相和写隐逸之趣。春魁独占群芳谱,阳气光回数点心以数点梅心写阳气的回归——梅花虽小而承载着春天的力量。空山有客坐横琴,叠叠梅花逸韵侵则以琴声与梅韵的交融写最和谐的自然。

相关诗词