咏梅八首和贡觉原韵 其三

清末民国初 · 许南英

译文

绮窗染翰净无尘,著手生香竟绝伦。

在华美的窗前挥毫染翰洁净无尘,落笔便生出香气简直绝伦。

惨淡云烟编画史,聪明冰雪拜花神。

惨淡经营的云烟可编入画史,冰雪般的聪明令人拜倒花神。

消磨北苑三升墨,点缀西溪一卷春。

消耗了北苑三升墨汁,点缀出西溪一卷春色。

绝类华光师粉本,冷魂墨迹自精匀。

极似华光法师的粉本,清冷的魂魄墨迹自然精妙匀称。

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其三。诗中写绮窗染翰净无尘的画梅环境、著手生香竟绝伦的画技,又以惨淡云烟编画史、聪明冰雪拜花神写画梅的艰辛与虔诚,末以消磨北苑三升墨、点缀西溪一卷春写墨梅的创作,绝类华光师粉本、冷魂墨迹自精匀写墨梅的艺术渊源与成就。

逐句解读
「绮窗染翰净无尘,著手生香竟绝伦」——在绮窗前染翰作画洁净无尘,落笔生香竟然绝伦。

「惨淡云烟编画史,聪明冰雪拜花神」——惨淡经营云烟编入画史,聪明冰雪拜谒花神。

「消磨北苑三升墨,点缀西溪一卷春」——消磨了北苑三升墨,点缀出西溪一卷春色。

「绝类华光师粉本,冷魂墨迹自精匀」——绝似华光长老所师的粉本,冷魂的墨迹自然精妙匀称。

艺术手法
诗以咏梅为体,以画梅为调。绮窗染翰净无尘以绮窗染翰写画梅的环境——绮窗下提笔洁净无尘,著手生香竟绝伦以著手生香写画技——落笔生香是画梅的最高境界。惨淡云烟编画史以惨淡经营写画梅的艰辛——惨淡经营是作画的工夫,编画史则写画梅之作可以编入画史。聪明冰雪拜花神以冰雪写梅花的清冷——聪明冰雪是梅花的灵魂,拜花神则写画梅前的虔诚。消磨北苑三升墨以北苑写墨——北苑为宋代墨的产地,三升墨写用墨之多。点缀西溪一卷春以西溪写赏梅之地——西溪为杭州赏梅胜地,一卷春则写画卷中的春天。绝类华光师粉本以华光长老写墨梅的创始——释仲仁号华光长老,始创墨梅,粉本为画稿。冷魂墨迹自精匀以冷魂写墨梅的精神——墨梅之魂为冷,精匀则写笔法的精妙匀称。

总体评价
这是一首咏梅诗,以画梅写艺术追求。著手生香竟绝伦以生香写画梅的最高境界——画中梅花生出真香。消磨北苑三升墨,点缀西溪一卷春则以用墨之多与春色之少写画梅的投入——三升墨换一卷春,是艺术家的执着。

相关诗词