咏梅八首和贡觉原韵 其七

清末民国初 · 许南英

译文

春来攀折小江干,安插铜瓶冻已乾。

春天到来时在小江边攀折梅枝,插在铜瓶中冰冻已经干涸。

孕子微酸须夏令,怜卿太苦谢年残。

孕育果实微微酸涩要等到夏令时节,怜惜你太过苦涩拒绝了岁末残冬。

寿阳南内含香冷,婕妤长门望幸难。

寿阳公主在南宫含香殿感到寒冷,婕妤在长门宫盼望临幸却难以如愿。

寂寞空山相慰藉,高岑老鹤守天寒。

寂寞的空山中互相慰藉,高处的老鹤守护着天寒。

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其七。诗中写春来攀折小江干、安插铜瓶冻已乾的折梅瓶供,又以孕子微酸须夏令、怜卿太苦谢年残写梅子的酸与梅花的苦,末以寿阳南内含香冷、婕妤长门望幸难写宫廷中梅花的冷落,寂寞空山相慰藉、高岑老鹤守天寒写空山梅鹤的相守。

逐句解读
「春来攀折小江干,安插铜瓶冻已乾」——春天来到攀折梅花在江边,安插在铜瓶中冰冻已干。

「孕子微酸须夏令,怜卿太苦谢年残」——孕子微酸须到夏令,怜你太苦而谢了残年。

「寿阳南内含香冷,婕妤长门望幸难」——寿阳公主在南内含香冷落,婕妤在长门宫望幸难期。

「寂寞空山相慰藉,高岑老鹤守天寒」——寂寞空山中互相慰藉,高山老鹤守着天寒。

艺术手法
诗以咏梅为体,以瓶供为调。春来攀折小江干以小江干写折梅之地——江边折梅是古人的雅事,安插铜瓶冻已乾以铜瓶写花器——插在铜瓶中而冰冻已干,是瓶供的生活细节。孕子微酸须夏令以梅子酸写梅的果实——梅子酸须到夏天才熟,怜卿太苦谢年残以梅苦写梅花的命运——太苦则谢了残年。寿阳南内含香冷以寿阳公主写梅花妆——含香冷落则写公主的失宠,婕妤长门望幸难以婕妤长门写宫怨——班婕妤退居长门而望幸难期,此处以宫廷女子的命运比梅花的冷落。寂寞空山相慰藉以空山写梅的归宿——寂寞中只有空山可以慰藉,高岑老鹤守天寒以老鹤写林逋的鹤——高山上老鹤与梅花相守于天寒之中。

总体评价
这是一首咏梅诗,以瓶供写梅的归宿。寂寞空山相慰藉,高岑老鹤守天寒以空山老鹤写梅花的最终归宿——不在宫廷而在空山,不与花争而与鹤守。寿阳南内含香冷,婕妤长门望幸难则以宫廷的冷落写梅花的命运——即使入宫也不过是冷落与望幸难期。

相关诗词