咏梅八首和贡觉原韵 其六

清末民国初 · 许南英

译文

淡尝世味与人殊

淡淡品味世间滋味,与常人不同

寄迹孤山伴亦孤

寄迹于孤山,伴侣也是孤独的

不去洛阳争富贵

不去洛阳争夺富贵荣华

却来庾岭号清臞

却来到庾岭号称清瘦之姿

因缘转误林逋老

因缘反而耽误了林逋老去

眷属谁怜邓尉枯

谁来怜惜邓尉梅花的枯萎

问道寿阳曾点额

听说寿阳公主曾在额上点梅花妆

承恩承宠有耶无

承受恩宠到底是有还是没有呢

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其六。诗中写淡尝世味与人殊、寄迹孤山伴亦孤的梅之淡泊与孤独,又以不去洛阳争富贵、却来庾岭号清臞写梅不入世而归隐,末以因缘转误林逋老、眷属谁怜邓尉枯写梅的际遇,问道寿阳曾点额、承恩承宠有耶无写梅花妆的传说与追问。

逐句解读
「淡尝世味与人殊,寄迹孤山伴亦孤」——淡尝世味与常人不同,寄迹在孤山伴侣也孤独。

「不去洛阳争富贵,却来庾岭号清臞」——不去洛阳争富贵,却来大庾岭号为清臞。

「因缘转误林逋老,眷属谁怜邓尉枯」——因缘反而耽误了林逋老去,眷属谁来怜惜邓尉的枯梅?「问道寿阳曾点额,承恩承宠有耶无」——听说寿阳公主曾以梅花点额,承恩承宠到底有还是无?

艺术手法
诗以咏梅为体,以议论为调。淡尝世味与人殊以淡尝世味写梅的淡泊——与世俗之人不同,寄迹孤山伴亦孤以孤山写隐居之地——伴侣也是孤独的。不去洛阳争富贵以洛阳争牡丹写世俗的争竞——牡丹为富贵花而梅不去争,却来庾岭号清臞以庾岭写梅岭——大庾岭为梅岭而清臞即清瘦,是梅的姿态。因缘转误林逋老以林逋写梅妻鹤子——梅花的因缘反而耽误了林逋的终身,眷属谁怜邓尉枯以邓尉写苏州邓尉山的梅花——邓尉香雪海而梅枯则无人怜惜。问道寿阳曾点额以寿阳公主写梅花妆——寿阳公主卧于含章殿檐下梅花落额而成妆,承恩承宠有耶无以有耶无写追问——梅花真的承恩承宠了吗?是诗人对梅花命运的质疑。

总体评价
这是一首咏梅诗,以淡泊写梅的品格。不去洛阳争富贵,却来庾岭号清臞以洛阳与庾岭的对比写梅的选择——不争富贵而甘于清瘦。问道寿阳曾点额,承恩承宠有耶无则以梅花妆的传说写对荣宠的追问——梅花是否真的被宠爱?或是人借梅之名而行宠之事?

相关诗词