咏梅八首和贡觉原韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

破腊东风茁玉英

腊月将尽东风催生玉般的花朵,

蹇驴踏雪板桥行

骑着蹇驴踏雪行过板桥。

美人有约春初信

美人有约是春天初到的消息,

隐士如传空谷声

隐士的传说如同空谷中的回声。

耐冷未妨登绝壁

耐得住寒冷不妨登上绝壁,

闻香疑是隔前程

闻到花香疑是来自前方远处。

折花未必调羹用

折取梅花未必是为了调和羹汤之用,

也慰空山解渴情

也能慰藉空山中的解渴之情。

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其二。诗中写破腊东风茁玉英的梅花初放、蹇驴踏雪板桥行的寻梅之趣,又以美人有约春初信、隐士如传空谷声写梅花如美人之约与隐士之传,末以耐冷未妨登绝壁、闻香疑是隔前程写梅花的耐寒与暗香,折花未必调羹用、也慰空山解渴情写折梅的慰藉。

逐句解读
「破腊东风茁玉英,蹇驴踏雪板桥行」——破腊的东风催生玉英,骑着蹇驴踏雪过板桥。

「美人有约春初信,隐士如传空谷声」——美人有约是春天的初信,隐士如传空谷之声。

「耐冷未妨登绝壁,闻香疑是隔前程」——耐冷不妨登上绝壁,闻香疑是在前方的路程。

「折花未必调羹用,也慰空山解渴情」——折花未必用来调羹,也可慰藉空山中的解渴之情。

艺术手法
诗以咏梅为体,以拟人为调。破腊东风茁玉英以破腊写腊月之末——东风初至而梅花如玉英茁放,蹇驴踏雪板桥行以蹇驴板桥写寻梅的经典画面——郑綮诗思在灞桥风雪中驴子背上。美人有约春初信以美人有约写梅花——梅花如与春天有约,春初信则写梅花是春天的第一封信。隐士如传空谷声以隐士传声写梅花的品格——如空谷足音是隐者的消息。耐冷未妨登绝壁以耐冷登绝壁写梅花的坚贞——越冷越登高处,闻香疑是隔前程以暗香写梅——闻到香味而疑在前方,是暗香浮动之意。折花未必调羹用以调羹写梅子的用途——梅子可调羹而折花非为此,也慰空山解渴情以解渴写望梅止渴——曹操望梅止渴之典,折梅亦可慰藉空山中的渴想。

总体评价
这是一首咏梅诗,以寻梅写雅趣。美人有约春初信,隐士如传空谷声以美人隐士双重拟人写梅花——既是春天的使者又是隐逸的象征。折花未必调羹用,也慰空山解渴情则以实用与慰藉的对比写梅的价值——不是用来调羹而是慰藉心灵。

相关诗词