咏梅八首和贡觉原韵 其八

清末民国初 · 许南英

译文

不受尘埃半点污

不沾染半点世俗尘埃的污染,

前身濯魄沁冰壶

前身如冰壶濯洗魂魄般清透澄澈。

罗浮梦绕山中住

罗浮山中的梦魂萦绕不愿离去,

环佩魂归月下呼

月下传来环佩声响,似花魂归来呼唤。

亿万放翁分历乱

万千枝梅花如陆放翁诗中的意境纷繁零乱,

两三神女认模糊

两三位神女的面容辨认得模糊不清。

重衾纸帐寒犹恋

在厚被纸帐的寒意中仍然眷恋不舍,

睡起孤山讯有无

醒来后去孤山探访梅花是否尚在。

赏析

题解
此诗为许南英咏梅八首和贡觉原韵之作其八,为组诗压轴。诗中写不受尘埃半点污、前身濯魄沁冰壶的梅之高洁,又以罗浮梦绕山中住、环佩魂归月下呼写梅花精的传说,末以亿万放翁分历乱、两三神女认模糊写梅花的繁多与朦胧,重衾纸帐寒犹恋、睡起孤山讯有无写纸帐中的梅花与孤山的追问。

逐句解读
「不受尘埃半点污,前身濯魄沁冰壶」——不沾受半点尘埃的污染,前身濯魄沁入冰壶之中。

「罗浮梦绕山中住,环佩魂归月下呼」——罗浮梦绕在山中居住,环佩之声魂归月下呼唤。

「亿万放翁分历乱,两三神女认模糊」——亿万梅花如放翁般历乱纷飞,两三神女却认得模糊。

「重衾纸帐寒犹恋,睡起孤山讯有无」——重衾纸帐中寒意犹恋,睡起在孤山询问有无。

艺术手法
诗以咏梅为体,以高洁为调。不受尘埃半点污以不染尘埃写梅的洁净——出淤泥而不染,前身濯魄沁冰壶以冰壶写梅的前世——濯魄于冰壶即前世已在冰清玉洁之中,冰壶为道家修炼之器。罗浮梦绕山中住以罗浮梦写赵师雄遇梅精——梦中绕山而住,环佩魂归月下呼以环佩魂归写梅花精的归来——月下环佩之声如美人魂归。亿万放翁分历乱以放翁写陆游——陆游咏梅万首而梅花亿万如放翁之诗历乱纷飞,两三神女认模糊以神女写梅花精——两三株梅如神女而朦胧难辨。重衾纸帐寒犹恋以纸帐写林逋的寝具——纸帐中犹恋寒梅,睡起孤山讯有无以孤山讯有无写醒来的追问——孤山醒后梅还在不在?

总体评价
这是一首咏梅诗的压轴,以高洁与梦幻写梅的灵魂。不受尘埃半点污,前身濯魄沁冰壶以冰壶写梅的前世——不仅今生不染尘埃而且前身已在冰清之中。重衾纸帐寒犹恋,睡起孤山讯有无则以纸帐孤山写最质朴的追问——寒中犹恋而醒来不知梅之有无,是梦与真的交界。

相关诗词