杨花五首,和沈琛笙大使原韵 其四

清末民国初 · 许南英

译文

白头辜负好时光,收敛诗心旧日狂

白发人辜负了美好时光,收敛了诗心旧日的狂放。

未有繁华终不散,绝无才思岂能长

从未有繁华终究不会散去,绝无才思又怎能长久。

山中故妇蘼芜老,泽畔孤臣兰芷香

山中的故妇如蘼芜般老去,泽畔的孤臣如兰芷般芬芳。

作计不如归去好,让人「福禄」注鸳鸯

想来想去不如归去为好,让人把「福禄」注在鸳鸯谱上。

赏析

题解
此诗为许南英杨花五首和沈琛笙大使原韵之作其四。诗中以杨花飘零喻身世浮沉,写白头辜负时光、诗心收敛旧日之狂的感慨,又以山中故妇蘼芜老、泽畔孤臣兰芷香写两种不同的人生选择,末以归去让人福禄注鸳鸯写对功名的超脱。

逐句解读
「白头辜负好时光,收敛诗心旧日狂」——白发辜负了美好的时光,收敛了旧日的诗心与狂放。

「未有繁华终不散,绝无才思岂能长」——没有繁华终究不会散去的,绝无才思怎能长久!「山中故妇蘼芜老,泽畔孤臣兰芷香」——山中故妇在蘼芜草中老去,泽畔孤臣的兰芷犹香。

「作计不如归去好,让人福禄注鸳鸯」——算计不如归去为好,让那些有福禄之人去注鸳鸯谱吧。

艺术手法
诗以和韵为体,以超脱为调。白头辜负好时光以白头与好时光的落差写岁月的蹉跎,收敛诗心旧日狂以收敛写年岁的磨砺——旧日之狂已被时光磨去。未有繁华终不散以繁华终散写世事无常,绝无才思岂能长以才思不长写才华的有限——花无百日红,才无一世盛。山中故妇蘼芜老以蘼芜写弃妇——古诗上山采蘼芜为弃妇之诗,蘼芜老写弃妇的衰老。泽畔孤臣兰芷香以兰芷写忠臣——屈原行吟泽畔佩兰芷以自芳,兰芷香写忠臣的节操不改。一老一香形成对比——弃妇老而孤臣香,放弃者衰老而坚守者犹芳。作计不如归去好以归去写对功名的放弃,让人福禄注鸳鸯以鸳鸯谱写功名富贵——让他人去追求福禄鸳鸯吧,自己甘于清贫。

总体评价
这是一首杨花诗,以杨花飘零写人生选择。山中故妇蘼芜老,泽畔孤臣兰芷香是全诗最有对比力的一联——蘼芜老而兰芷香,放弃者衰老而坚守者犹芳。作计不如归去好,让人福禄注鸳鸯则以超脱写归隐——不与世人争功名,让有福者去享富贵,是杨花随风而去的洒脱。

相关诗词