无题

清末民国初 · 许南英

译文

几载阴资激厉功

多年来暗中资助激励的功劳

窥臣有女在墙东

墙东有女子暗中窥视倾慕之人

那知快婿求和靖

谁知那快婿要去求和靖

更有高人爱伯通

更有高人倾慕梁伯通

水是澄怀能印月

水因为心怀澄澈才能印出月亮

竹原劲节不妨风

竹子本性坚贞劲节,不惧风吹

冥冥仗尔氤氲使

冥冥之中仰仗你这位姻缘使者

颠倒因缘两不同!

可惜阴差阳错,两段姻缘截然不同!

赏析

题解
此诗为许南英无题之作。无题诗多写隐秘的情感。诗中写几载阴资激厉功、窥臣有女在墙东的暗中倾慕,又以那知快婿求和靖、更有高人爱伯通写婚配的错位——求林逋之婿而爱梁伯通之人,末以水是澄怀能印月、竹原劲节不妨风写水与竹的品格,冥冥仗尔氤氲使、颠倒因缘两不同写姻缘的颠倒错乱。

逐句解读
「几载阴资激厉功,窥臣有女在墙东」——几载暗中资助激励之功,墙东有女窥视于臣。

「那知快婿求和靖,更有高人爱伯通」——哪知快婿求的是和靖之流,更有高人爱的是伯通之辈。

「水是澄怀能印月,竹原劲节不妨风」——水以澄怀而能印月,竹本劲节而不妨风。

「冥冥仗尔氤氲使,颠倒因缘两不同」——冥冥中仰仗你这氤氲使者,颠倒的因缘两不相同。

艺术手法
诗以无题为体,以姻缘为调。几载阴资激厉功以阴资激厉写暗中相助——几载默默资助激励,窥臣有女在墙东以墙东窥臣写宋玉东邻之女——东邻之女登墙窥臣三年,是倾慕的隐喻。那知快婿求和靖以和靖写林逋——林逋梅妻鹤子而此处写求婿者欲求如林逋之清高,更有高人爱伯通以伯通写梁鸿——梁鸿孟光举案齐眉而此处写高人所爱如梁鸿之贤。水是澄怀能印月以水印月写澄澈——水澄则能印月是心清的象征,竹原劲节不妨风以竹劲节不妨风写气节——竹有劲节而不怕风吹。冥冥仗尔氤氲使以氤氲使写月老——氤氲使为姻缘之神,颠倒因缘两不同以颠倒因缘写错配——因缘颠倒而两不相同。

总体评价
这是一首无题诗,以姻缘错配写情感的遗憾。冥冥仗尔氤氲使,颠倒因缘两不同以颠倒写姻缘的错位——该成的成不了而该配的配不上。水是澄怀能印月,竹原劲节不妨风则以水竹写品格——不论姻缘如何而品格自守。

相关诗词