闻樨学舍即景

清末民国初 · 许南英

译文

天然位置一诗寮,此景从来未易描

天然地坐落着一间诗舍,这般景色从来不易描摹

芳草平阶无用剪,好山入户不须招

芳草平铺台阶无需修剪,好山映入门中不必招引

新添门外一渠水,旧种窗阴百本蕉

新添了门外一道渠水,旧时种的窗阴下百株芭蕉

独惜岁寒无雪意,梅花消瘦太无聊

唯独遗憾岁寒时节没有下雪的意思,梅花消瘦太过寂寞

赏析

题解
此诗为许南英闻樨学舍即景之作。闻樨学舍为其书斋名。诗中写天然位置一诗寮、此景从来未易描的书斋天然之美,又以芳草平阶无用剪、好山入户不须招写学舍的自然景致——芳草不必修剪而好山自入窗来,末以新添门外一渠水、旧种窗阴百本蕉写水与蕉的新旧景致,独惜岁寒无雪意、梅花消瘦太无聊写冬日无雪而梅花的寂寞。

逐句解读
「天然位置一诗寮,此景从来未易描」——天然位置造就了一个诗寮,此景从来不易描摹。

「芳草平阶无用剪,好山入户不须招」——芳草平铺台阶无用修剪,好山入户不须招请。

「新添门外一渠水,旧种窗阴百本蕉」——新添了门外一渠流水,旧种了窗阴百本芭蕉。

「独惜岁寒无雪意,梅花消瘦太无聊」——独惜岁寒之际没有雪意,梅花消瘦得太无聊。

艺术手法
诗以即景为体,以自然为调。天然位置一诗寮以天然位置写学舍的选址——天然成就而非人力营造,此景从来未易描以未易描写景之美——美到不易描摹。芳草平阶无用剪以无用剪写自然——芳草自然生长而不必修剪,好山入户不须招以不须招写山色——山色自入窗来而不须招引,两句写人与自然的和谐。新添门外一渠水以新添写水的动态——门外新开一渠流水,旧种窗阴百本蕉以旧种写蕉的静止——窗阴下旧种的百本芭蕉,新与旧构成时间的层次。独惜岁寒无雪意以无雪意写遗憾——冬天没有雪是南方的缺憾,梅花消瘦太无聊以消瘦写梅花——无雪的梅花消瘦而无聊,是梅花与雪的相依。

总体评价
这是一首即景诗,以天然写书斋之美。芳草平阶无用剪,好山入户不须招以无用剪与不须招写最自然的风景——不须人为而景自入来。独惜岁寒无雪意,梅花消瘦太无聊则以无雪写南方冬天的缺憾——梅与雪不可分而无雪则梅花寂寞。

相关诗词