同乡杨晴帆通守见贻问鹂诗钞,奉呈二首 其二

清末民国初 · 许南英

译文

听鼓同官滞五羊

同为官员候补,滞留在五羊城中

岿然一叟鲁灵光!

岿然独存的老者如同鲁灵光殿一般!

人经磨折多奇寿

人经历磨折往往反而长寿

诗信推敲有别肠

诗作确实经过推敲,别有匠心

镂刻定寻安邑枣

雕刻精工一定要寻找安邑的枣木

披吟合试海南香

披卷吟诵应当燃一炷海南沉香

使君清白囊如洗

使君为官清白,行囊如同水洗般空空

料理新诗入宦囊

只能将新写的诗篇收入做官的行囊

赏析

题解
此诗为许南英同乡杨晴帆通守见贻问鹂诗钞后奉呈二首之作其二。诗中写听鼓同官滞五羊、岿然一叟鲁灵光的同官滞留与如鲁灵光之独存,又以人经磨折多奇寿、诗信推敲有别肠写磨折长寿与苦吟别肠,末以镂刻定寻安邑枣、披吟合试海南香写精雕细刻与品读焚香,使君清白囊如洗、料理新诗入宦囊写清廉如洗而只有新诗满囊。

逐句解读
「听鼓同官滞五羊,岿然一叟鲁灵光」——听鼓同官滞留在五羊城,岿然独存如鲁灵光殿的一老叟。

「人经磨折多奇寿,诗信推敲有别肠」——人经历磨折多享奇寿,诗信靠推敲自有别肠。

「镂刻定寻安邑枣,披吟合试海南香」——镂刻定要寻找安邑枣,披吟合该试燃海南香。

「使君清白囊如洗,料理新诗入宦囊」——使君清廉囊中如洗,料理新诗装入宦囊。

艺术手法
诗以呈诗为体,以赞颂为调。听鼓同官滞五羊以听鼓写候补——听鼓即候补官缺而滞留广州,岿然一叟鲁灵光以鲁灵光写独存——鲁灵光殿为汉代仅存之殿而此处写杨晴帆如灵光岿然独存。人经磨折多奇寿以磨折奇寿写长寿——经磨折之人反而多享高寿,诗信推敲有别肠以推敲别肠写苦吟——贾岛推敲而别肠则写诗人自有一番心肠。镂刻定寻安邑枣以安邑枣写精工——安邑枣为刻书之良材,披吟合试海南香以海南香写品读——焚海南香而品读新诗是文人的雅事。使君清白囊如洗以清白囊如洗写清廉——为官清白而囊空如洗,料理新诗入宦囊以新诗入宦囊写唯一之财——只有新诗可装入官囊。

总体评价
这是一首呈诗诗,以清廉写诗人的本色。使君清白囊如洗,料理新诗入宦囊以囊如洗与新诗入囊写最清贫的诗官——囊空如洗而只有诗可装。人经磨折多奇寿,诗信推敲有别肠则以磨折与推敲写杨晴帆的诗与人——磨折使人长寿而推敲使诗不凡。

相关诗词