题摩达山诗草

清末民国初 · 许南英

译文

读君摩达草,结想到遥岑。

读你的摩达山诗草,思绪飞到了远方的山岑。

一片钧天乐,飘然世外音。

如同一片天上的钧天广乐,飘然是世外之音。

左图而右书,伯歌还季舞。

左边是图画右边是书卷,兄长歌唱弟弟起舞。

荡胸生层云,山静如太古。

荡胸生起层层云气,山静如同太古。

濯足扶桑海,沧波策六鳌。

在扶桑之海濯足,在沧波中驾策六鳌。

联诗秋夜雨,花萼一楼高。

秋夜雨中兄弟联诗,花萼楼高耸。

木客解吟诗,领略诗滋味。

山中木客也懂得吟诗,领略到诗的滋味。

中宵风雨声,空山作鼓吹。

半夜风雨的声音,空山中如同鼓吹之乐。

赏析

题解
此诗为许南英题邱菽园《摩达山诗草》之作,共五首。诗中赞美邱菽园诗境的高远超逸、山居的太古静谧、兄弟联诗的天伦之乐、山中木客解诗的奇趣,以多角度写出摩达山诗草的精神世界与山居生活的意趣。

逐句解读
「读君摩达草,结想到遥岑」——读你的摩达山诗草,思绪飞到了远方的山岑。

「一片钧天乐,飘然世外音」——如同一片天上的钧天广乐,飘然是世外之音。

「左图而右书,伯歌还季舞」——左边是图画右边是书卷,兄长歌唱弟弟起舞。

「荡胸生层云,山静如太古」——荡胸生起层层云气,山静如同太古。

「濯足扶桑海,沧波策六鳌」——在扶桑之海濯足,在沧波中驾策六鳌。

「联诗秋夜雨,花萼一楼高」——秋夜雨中兄弟联诗,花萼楼高耸。

「木客解吟诗,领略诗滋味」——山中木客也懂得吟诗,领略到诗的滋味。

「中宵风雨声,空山作鼓吹」——半夜风雨的声音,空山中如同鼓吹之乐。

艺术手法
五首诗各有侧重。第一首以钧天乐、世外音比诗境,天乐与世外构成超逸的品质。第二首左图右书写读书环境,伯歌季舞写兄弟之乐,荡胸生层云化用杜甫望岳之句,山静如太古以太古之静写山的原始之美。第三首濯足扶桑海以濯足沧浪之典写隐逸,策六鳌以戴鳌仙人的典故写超凡脱俗。第四首联诗秋夜雨写兄弟联句之雅,花萼楼以唐玄宗花萼相辉楼比喻兄弟情深。第五首木客解吟诗以山中精怪也知诗写山之灵气,中宵风雨声,空山作鼓吹以自然之声为乐写山中天籁——风雨即是鼓吹,空山自有音乐。

总体评价
这是一组题诗草之作,以山居诗境为核心。中宵风雨声,空山作鼓吹是全组诗最富诗意的收束——将风雨声视为天赐的鼓吹之乐,空山不空而自有天籁,写出了山居生活中诗意无处不在的境界。

相关诗词