谈诗

清末民国初 · 许南英

译文

风雅何人守一经

有谁能坚守风雅这一经典

悬河巨口信纵横

口若悬河信口纵横议论

五千年上无诗学

五千年之前并没有诗学

三百篇中有正声

三百篇《诗经》中却有正声雅音

乐府汉唐编古体

乐府和汉唐编为古体诗

骚坛李杜占诗名

诗坛上李白杜甫占据盛名

兴观群怨皆天籁

兴观群怨都是天籁之音

托兴随人籁自鸣

托兴寄情随人而发,天籁自然鸣响

赏析

题解
此诗为许南英谈诗之作。诗中写风雅何人守一经的质疑、悬河巨口信纵横的空谈,又以五千年上无诗学、三百篇中有正声写中国诗学的源流,末以乐府汉唐编古体、骚坛李杜占诗名写诗歌的发展,兴观群怨皆天籁、托兴随人籁自鸣写诗歌的本质——兴观群怨是诗的功能而天籁是诗的来源。

逐句解读
「风雅何人守一经,悬河巨口信纵横」——风雅有谁守着一经,口若悬河信口纵横。

「五千年上无诗学,三百篇中有正声」——五千年之前没有诗学,三百篇中有正声。

「乐府汉唐编古体,骚坛李杜占诗名」——乐府在汉唐编为古体,骚坛上李白杜甫占了诗名。

「兴观群怨皆天籁,托兴随人籁自鸣」——兴观群怨都是天籁,托兴随人而人籁自鸣。

艺术手法
诗以议论为体,以诗学为调。风雅何人守一经以守一经写守旧——风雅之经有谁还在坚守?悬河巨口信纵横以口若悬河写空谈——信口纵横而不顾诗学的根基。五千年上无诗学以无诗学写中国诗歌的原始状态——五千年前尚无系统的诗学理论,三百篇中有正声以三百篇写《诗经》——三百篇是诗歌正声之所在。乐府汉唐编古体以乐府汉唐写古体诗的发展,骚坛李杜占诗名以李杜写诗坛的巅峰——李白杜甫之名冠绝千古。兴观群怨皆天籁以兴观群怨写诗的功能——《论语》诗可以兴可以观可以群可以怨,皆天籁则写诗的本质是天籁而非人籁。托兴随人籁自鸣以人籁自鸣写诗人的创造——托兴于人而人籁自鸣,是人以天籁为本而自出机杼。

总体评价
这是一首诗论诗,以天籁写诗歌的本质。兴观群怨皆天籁,托兴随人籁自鸣以天籁与人籁写诗的来源——诗的功能是兴观群怨而其本质是天籁,诗人只是天籁的传达者。五千年上无诗学,三百篇中有正声则以诗学与正声的对比写中国诗歌的正统——不在于理论而在于三百篇。

相关诗词