四叠前韵 其三

清末民国初 · 许南英

译文

皈依佛海證如来

皈依佛法之海证悟如来,

捣碎人生尽化埃

捣碎人生一切皆化为尘土。

俗障未除如幻泡

世俗障碍未除如同幻影泡影,

名心已死不然灰

求名之心已死不会复燃如灰。

新音「白雪」歌难和

新曲“阳春白雪”难以唱和,

倦眼「黄粱」梦乍回

疲倦的双眼从“黄粱一梦”中刚醒。

弱水三千仙子宅

弱水三千是仙子的居所,

招招欲渡苦无杯

招手想要渡过却苦于没有杯舟!

赏析

题解
此诗为许南英四叠前韵之作其三。诗中写皈依佛海后对人生的幻灭——俗障未除如幻泡、名心已死不然灰,又以白雪歌难和、黄粱梦乍回写知音的稀少与人生的如梦,末以弱水三千仙子宅、招招欲渡苦无杯写对彼岸的向往而无渡河之具的困境。

逐句解读
「皈依佛海證如来,捣碎人生尽化埃」——皈依佛海证悟如来,将人生捣碎尽化为尘埃。

「俗障未除如幻泡,名心已死不然灰」——俗障未除如同幻泡,名心已死不再燃灰。

「新音白雪歌难和,倦眼黄粱梦乍回」——新曲白雪之歌难以和之,倦眼中黄粱之梦刚刚醒来。

「弱水三千仙子宅,招招欲渡苦无杯」——弱水三千是仙子的宅邸,招手欲渡苦于没有杯筏。

艺术手法
诗以和韵为体,以佛理为魂。皈依佛海證如来以佛海写精神归依,捣碎人生尽化埃以捣碎与化埃写对人生的彻底否定——人生本空,捣碎后方知皆尘。俗障未除如幻泡以幻泡写俗障的虚幻——虽知是幻而未能除,名心已死不然灰以死灰写名心的寂灭——灰已死而不可复燃,名心亦然。新音白雪歌难和以阳春白雪之典写知音之稀——曲高和寡。倦眼黄粱梦乍回以黄粱梦之典写人生的虚幻——一觉醒来功名富贵不过一梦。弱水三千仙子宅以弱水写仙界的隔绝——弱水不能载舟故不可渡,招招欲渡苦无杯以无杯写渡河的困境——想渡弱水而没有工具,仙界虽好而不可及。

总体评价
这是一首佛理诗,以佛海的空观写人生的幻灭。俗障未除如幻泡,名心已死不然灰是全诗最有修行深度的一联——俗障虽是幻泡而未能除,名心已如死灰而不可燃,修行者处于知而不能行的困境。弱水三千仙子宅,招招欲渡苦无杯则以无杯写渡河的困境——彼岸虽在而无舟可渡,是修行者面对终极解脱的无力感。

相关诗词