四叠前韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

七字联诗仿柏梁,言诗许我起予、商。

七字联句仿效柏梁台联诗之体,论诗许我如孔子所言起予者商也那般能启发言意。

书来锦鲤看「留草」,笔下春蚕听食桑。

书信随锦鲤传来,展读你所留的诗稿,下笔沙沙如春蚕食桑之声。

文献几沦留硕果,宾朋共济泛沙棠。

典籍文献几近沦亡唯留硕果仅存,宾朋好友同舟共济泛行沙棠之舟。

梦中亡友来相告,推解蒙恩泪几行。

梦中亡友前来相告,念及推衣解食的恩情,不禁泪流数行。

赏析

题解
此诗为许南英四叠前韵之作其二。诗中写联诗的雅集、锦鲤传书读留草的喜悦、文献几沦而硕果仅存的忧患,末以梦中亡友来相告推解蒙恩泪几行写对已故友人的怀念与感恩。

逐句解读
「七字联诗仿柏梁,言诗许我起予商」——七字联诗仿效柏梁体,谈诗许我为起予商。

「书来锦鲤看留草,笔下春蚕听食桑」——锦鲤传书来看留草,笔下如春蚕食桑。

「文献几沦留硕果,宾朋共济泛沙棠」——文献几乎沦亡仅留硕果,宾朋同舟共济泛沙棠。

「梦中亡友来相告,推解蒙恩泪几行」——梦中亡友来相告,推食解衣蒙受恩泽泪流几行。

艺术手法
诗以和韵为体,以怀念为调。七字联诗仿柏梁以柏梁体写联诗的形式——柏梁台联句为七言诗的典范。言诗许我起予商以起予商写谈诗的激发——起予为启发之意,商为商榷之意。书来锦鲤看留草以锦鲤传书写友人来信,看留草写读友人的诗稿。笔下春蚕听食桑以春蚕食桑写写作的勤奋——蚕食桑沙沙有声如笔下成文。文献几沦留硕果以硕果仅存写文献的危急——乱世中文献多毁而仅存者尤为珍贵。宾朋共济泛沙棠以沙棠舟写友朋的同舟共济——沙棠木可为舟不入水,是仙家之木。梦中亡友来相告以梦中见亡友写对逝者的思念,推解蒙恩泪几行以推食解衣写亡友生前的恩德——推解即推食解衣,表示对友人的慷慨帮助。

总体评价
这是一首怀念诗,以梦中亡友写感恩。文献几沦留硕果,宾朋共济泛沙棠以文献之危与友朋之济构成时代的两面——文脉将断而友情犹存。梦中亡友来相告,推解蒙恩泪几行则以梦写真,亡友在梦中告知恩情而自己泪流不止,生死之间的情谊令人动容。

相关诗词