菽庄钟社即事

清末民国初 · 许南英

译文

霖雨苍生有替人,东山高卧养閒身。

甘霖般的为苍生谋福之人自有接替者,且如谢安一般高卧东山修养闲身。

相从大海回澜处,冷看风涛变幻新。

追随到大海回澜之处,冷眼观看风涛的变幻更新。

相逢沦落劫馀灰,一辈文人尽散材。

相逢时都是劫后余灰沦落之人,一辈文人尽是被散置之材。

独自不忘风雅事,招邀名士过江来。

独自不忘风雅之事,招邀名士渡江而来。

骚坛俯瞰鼓浪湄,咸、籍风流独冠时。

诗坛俯瞰鼓浪屿岸边,阮咸阮籍般的风流独冠当世。

高挹群贤同入座,满天风雨夜鏖诗。

高揖群贤一同入座,满天风雨之中连夜鏖战赋诗。

赏析

题解
此诗为许南英记菽庄钟社即事之作,共三首。钟社为菽庄主人林叔臧组织的诗社,许南英记其社集盛况:林叔臧如东山谢安般养闲身而忧苍生,又招邀散落各地的文人过江来集,末以咸籍风流冠时、满天风雨鏖诗写诗社的豪迈气象。

逐句解读
「霖雨苍生有替人,东山高卧养閒身」——苍生之苦有替代之人,东山高卧养就闲身——以谢安比林叔臧。

「相从大海回澜处,冷看风涛变幻新」——跟从大海回澜之处,冷眼观看风涛的新变幻。

「相逢沦落劫馀灰,一辈文人尽散材」——相逢的都是沦落的劫后余生,一辈文人都是散材。

「独自不忘风雅事,招邀名士过江来」——独有他不忘风雅之事,招邀名士过江而来。

「骚坛俯瞰鼓浪湄,咸、籍风流独冠时」——诗坛俯瞰鼓浪屿之湄,阮咸阮籍般的风流独冠一时。

「高挹群贤同入座,满天风雨夜鏖诗」——高揖群贤同入座,满天风雨之夜鏖战作诗。

艺术手法
三首诗以诗社为题,以人物与气象双线展开。霖雨苍生有替人以谢安比林叔臧——谢安东山高卧而出则救苍生,林叔臧养闲身而能组织诗社维系文化。相从大海回澜处,冷看风涛变幻新以大海回澜写时代的波澜,冷看写出旁观者的清醒。相逢沦落劫馀灰,一辈文人尽散材以劫灰与散材写流寓文人的境遇——散材典出《庄子》,虽非栋梁之材却各有其用。满天风雨夜鏖诗是全组诗最有气象的收束——风雨满天而室内鏖诗,自然的暴烈与人文的雅集构成壮美的对照,鏖字写出了诗社创作的激烈与投入。

总体评价
这是一组记诗社之作,以风雅集会写流寓文人的精神坚守。满天风雨夜鏖诗是全组诗最精彩之句——外界风雨交加而室内诗战正酣,流寓文人的处境虽艰而精神不衰,鏖诗既是雅事也是抗争。

相关诗词