菽庄四咏 其二 眉阁

清末民国初 · 许南英

译文

桥下一渠添勺水,阶前万种列盆花。绿杉落日司空屋,黄草秋风老杜家。可有渔人寻晋、魏?偶同农父话桑麻。高吟四壁飞天籁,兀坐忘机树影斜。

桥下一渠增添了少量清水,阶前陈列着万种盆花。绿杉落日映照着司空的屋舍,黄草秋风是老杜的家。可有渔人来寻访晋魏遗迹?偶尔同农夫谈论桑麻之事。高声吟诵四壁回荡天籁之音,端坐忘却机心树影斜斜。

赏析

题解
此诗为许南英菽庄四咏之眉阁。菽庄为厦门鼓浪屿名园,眉阁为其一景。诗中写桥下渠添勺水、阶前万种盆花的园林之胜,又以绿杉落日司空屋、黄草秋风老杜家写居处的清幽,末以可有渔人寻晋魏、偶同农父话桑麻写隐逸之趣与高吟兀坐忘机的闲适。

逐句解读
「桥下一渠添勺水,阶前万种列盆花」——桥下一条水渠添了一勺之水,阶前万种盆花排列。

「绿杉落日司空屋,黄草秋风老杜家」——绿杉落日映照着司空之屋,黄草秋风弥漫在老杜之家。

「可有渔人寻晋、魏?偶同农父话桑麻」——可有渔人来寻访晋魏遗风?偶尔与农父谈论桑麻之事。

「高吟四壁飞天籁,兀坐忘机树影斜」——高吟之声四壁飞扬如天籁,兀坐忘机直到树影西斜。

艺术手法
诗以咏园为体,以隐逸为调。桥下一渠添勺水以勺水写水之少——虽少而有渠,是园林的精巧。阶前万种列盆花以万种盆花写花之多——万种对一勺,以多对少。绿杉落日司空屋以司空图写隐居——司空图隐居王官谷而有诗品之传,黄草秋风老杜家以杜甫写穷愁——杜甫草堂秋风茅屋为穷愁之极。可有渔人寻晋魏以渔人写桃花源——渔人入桃花源而不知有汉无论魏晋,偶同农父话桑麻以农父桑麻写田园之乐——与农父话桑麻是隐逸的最朴实的形态。高吟四壁飞天籁以天籁写诗声之美——吟声如天籁回荡四壁,兀坐忘机树影斜以忘机写心境的空明——忘却机心而坐至日斜。

总体评价
这是一首咏园诗,以园林写隐逸。高吟四壁飞天籁,兀坐忘机树影斜以天籁与忘机写眉阁的精神——不是一般的园林而是诗人的栖居之所。可有渔人寻晋魏?偶同农父话桑麻则以两个问句写隐逸的两种形态——渔人之隐是桃源式的避世而农父之隐是田园式的居世。

相关诗词