沈琛笙五日有感,和其原韵并以慰之 其二

清末民国初 · 许南英

译文

座中高踞老扬雄

席间高高坐着当代的扬雄,

且漫频书咄咄空!

暂且不要频繁书写「咄咄怪事」来空发感叹!

仰首遥天飞一鹤

抬头远望天边飞过一只孤鹤,

伤心大野战群龙

令人伤心的是旷野上群龙交战(军阀混战)。

抽豪气象干云綵

挥毫的气势直冲云霄彩霞,

铸镜光芒射日红

铸镜的光芒照射着红日。

后有文人徵杞、宋

后代文人考证杞国、宋国的典籍,

千秋应识寓公公

千秋之后应当认识这位寓公先生的用心。

赏析

题解
此诗为许南英和沈琛笙五日有感原韵并以慰之的第二首。诗中写沈琛笙如老扬雄的高踞、不必频书咄咄空的自勉,又以仰首遥天飞一鹤、伤心大野战群龙写乱世中的孤独与征伐,末以抽豪气象干云綵铸镜光芒射日红写文才与明识、后有文人徵杞宋千秋应识寓公公写后人的评价。

逐句解读
「座中高踞老扬雄,且漫频书咄咄空」——座中高踞如老扬雄,且慢频繁书写咄咄空。

「仰首遥天飞一鹤,伤心大野战群龙」——仰首望见遥天飞过一鹤,伤心的是大野上群龙在交战。

「抽豪气象干云綵,铸镜光芒射日红」——抽毫落笔气象直干云彩,铸镜的光芒直射日红。

「后有文人徵杞、宋,千秋应识寓公公」——后有文人考证杞国宋国,千秋之后应识寓公之公。

艺术手法
诗以和韵为体,以慰勉为调。座中高踞老扬雄以扬雄写沈琛笙——扬雄为西汉大儒,高踞则写其孤傲。且漫频书咄咄空以咄咄空写殷浩之事——殷浩被废后终日书空作咄咄怪事四字,此处劝其不必如此自苦。仰首遥天飞一鹤以一鹤写孤独的清高——鹤在遥天而人处乱世,伤心大野战群龙以群龙交战写军阀混战——龙本为瑞物而群龙交战则为凶象。抽豪气象干云綵以抽豪写笔力——豪即笔毫,气象干云则写文章的气魄。铸镜光芒射日红以铸镜写明察——镜能照物而光芒射日则写洞察的犀利。后有文人徵杞宋以杞宋写历史的考据——杞国宋国为夏商之后,孔子曾徵杞宋而文献不足,寓公公则写寄居他乡的公正之人。

总体评价
这是一首慰勉诗,以扬雄与殷浩之典写对友人的开解。仰首遥天飞一鹤,伤心大野战群龙以一鹤与群龙的对比写乱世中的清高与混乱——鹤虽孤而清,龙虽众而乱。抽豪气象干云綵,铸镜光芒射日红则以文才与明识写对沈琛笙的期许——不仅文章有气象而且识见如明镜。

相关诗词