三叠前韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

振民革命首康、梁

振兴民众的革命首推康有为和梁启超

当道憣然力保商

当权者却幡然变卦,竭力保护商办之利

宰相弄权惟记李

宰相弄权只让人记起李鸿章

国人私语欲烹桑

国人私下议论想要烹杀当权的桑弘羊之辈

决来江水思苏鲋

涸辙之鲋急盼决开江水来相救

乞得春阴为护棠

乞求得春日的阴云来保护甘棠之树

试问前筹谁借箸

试问前方筹策有谁能来借箸谋划

元龙意气冠当行

元龙的意气冠绝当今同行之人

赏析

题解
此诗为许南英三叠前韵之作其二。诗中写康梁变法首倡革命、当道力保商的时局,又以宰相弄权惟记李、国人私语欲烹桑写权臣的专横与民怨,末以决来江水思苏鲋、乞得春阴为护棠写民生的渴望与保护的期盼,试问前筹谁借箸、元龙意气冠当行写对英雄的期待。

逐句解读
「振民革命首康、梁,当道憣然力保商」——振民革命首先由康有为梁启超倡导,当道者幡然改图大力保商。

「宰相弄权惟记李,国人私语欲烹桑」——宰相弄权只记得李义府,国人私下议论想要烹杀桑弘羊。

「决来江水思苏鲋,乞得春阴为护棠」——决来江水让涸辙之鲋得以复苏,乞得春阴来呵护甘棠。

「试问前筹谁借箸?元龙意气冠当行」——试问前筹之策谁来借箸?陈元龙的意气冠绝当行。

艺术手法
诗以叠韵为体,以议论时政为调。振民革命首康梁以康梁写戊戌变法——康有为梁启超为首倡革命者,当道憣然力保商以保商写清廷的改革——憣然改图而力保商务是清末新政的内容。宰相弄权惟记李以李义府写弄权之相——李义府为唐代奸相,笑中藏刀。国人私语欲烹桑以桑弘羊写聚敛之臣——桑弘羊为汉武帝理财而国人欲烹之,是民怨之深。决来江水思苏鲋以涸辙之鲋写困顿中的百姓——庄子涸辙之鲋需要西江之水,乞得春阴为护棠以甘棠写保护——召公甘棠之荫是百姓对良吏的期待。试问前筹谁借箸以借箸写筹策——张良借箸代筹为刘邦定计,元龙意气冠当行以陈登(字元龙)写豪杰之气——元龙高卧而不屑与小人同流。

总体评价
这是一首时政诗,以康梁革命与清末新政为背景。决来江水思苏鲋,乞得春阴为护棠以涸鲋与甘棠写民生的困顿与对保护的渴望——百姓如涸辙之鲋而良吏如甘棠之荫。试问前筹谁借箸?元龙意气冠当行则以借箸之问写对英雄的期待——谁来筹策?谁能如陈元龙那样意气冠世?

相关诗词