秋夜起坐

清末民国初 · 许南英

译文

一夜西风送凉雨,洗尽炎荒三伏暑。

一夜西风送来凉雨,洗尽了炎热荒地的三伏暑气。

带来秋信虫先知,唧唧灯前悲自语。

秋天的消息虫儿最先知道,在灯前唧唧地悲鸣自语。

披衣起坐四更时,清气似疑天付与。

披衣起来坐在四更时分,清新的空气仿佛是上天赐予的。

不少时人尚梦中,静听邻钟撞数杵。

不少此时的人还在梦中,静静听着邻寺的钟声敲了几下。

赏析

题解
此诗为许南英秋夜起坐之作。诗中写一夜西风送凉雨、洗尽炎荒三伏暑的西风雨凉与洗尽暑气,又以带来秋信虫先知、唧唧灯前悲自语写虫知秋信与灯前自语,末以披衣起坐四更时、清气似疑天付与写披衣起坐与清气天付,不少时人尚梦中、静听邻钟撞数杵写时人梦中与邻钟数杵。

逐句解读
「一夜西风送凉雨,洗尽炎荒三伏暑」——一夜西风送来凉雨,洗尽了炎荒三伏的暑气。

「带来秋信虫先知,唧唧灯前悲自语」——带来秋信虫子先知道,唧唧地在灯前悲伤自语。

「披衣起坐四更时,清气似疑天付与」——披衣起坐四更时分,清气似乎是上天所付与。

「不少时人尚梦中,静听邻钟撞数杵」——不少时人还在梦中,静听邻钟撞了数杵。

艺术手法
诗以秋夜为体,以清寂为调。一夜西风送凉雨以西风雨凉写秋来——一夜之间西风送来凉雨而暑气全消,洗尽炎荒三伏暑以洗尽暑气写清爽——洗尽了炎热荒地三伏天的暑热。带来秋信虫先知以虫先知写物候——蟋蟀先知秋来而唧唧鸣叫,唧唧灯前悲自语以灯前自语写孤独——蟋蟀在灯前唧唧悲鸣如自语。披衣起坐四更时以披衣起坐写失眠——四更天披衣坐起而无法入眠,清气似疑天付与以清气天付写感受——清秋之气似乎是上天特别付与。不少时人尚梦中以尚梦中写世人——不少人还在梦中而未曾醒来,静听邻钟撞数杵以邻钟数杵写晨晓——静听邻寺钟声撞了数杵是天将明。

总体评价
这是一首秋夜诗,以清气天付写秋夜的清醒。带来秋信虫先知,唧唧灯前悲自语以虫知秋与灯前悲写最细腻的物候——虫先知秋而人在灯前独坐。不少时人尚梦中,静听邻钟撞数杵则以梦中人与醒者写最孤独的清醒——世人尚梦中而自己独听钟声。

相关诗词