秋日怀人并序 其一

清末民国初 · 许南英

译文

迢递江关问起居,沈腰潘鬓近何如。

遥远的江关问候起居,沈腰潘鬓近来可还好?

饥来大府犹分俸,老去空山自著书。

饥寒之时大府尚且分给俸禄,年老之后在空山独自著书。

暖拥群花醇酒后,狂吟小草劫尘馀。

暖意中拥着繁花饮过醇酒之后,在劫难余尘中狂吟小草诗篇。

子平易数吾能说,磨蝎韩苏似不虚。

子平的易数我能解说,磨蝎宫的命格对韩愈、苏轼来说似乎不假。

赏析

题解
此诗为许南英秋日怀人并序之作其一。诗中写迢递江关问起居的远距离问候、沈腰潘鬓近何如的关切,又以饥来大府犹分俸、老去空山自著书写友人的境遇——饥时大府尚分俸禄而老去则在空山著书,末以暖拥群花醇酒后、狂吟小草劫尘馀写友人的风雅与劫后余生,子平易数吾能说、磨蝎韩苏似不虚写命理之说——韩愈苏轼皆磨蝎宫命而友人亦然。

逐句解读
「迢递江关问起居,沈腰潘鬓近何如」——迢递江关问候起居,沈腰潘鬓近来如何?「饥来大府犹分俸,老去空山自著书」——饥时大府尚且分些俸禄,老去则在空山自行著书。

「暖拥群花醇酒后,狂吟小草劫尘馀」——暖拥群花在醇酒之后,狂吟小草在劫尘之余。

「子平易数吾能说,磨蝎韩苏似不虚」——子平易数我也能说,磨蝎宫命如韩愈苏轼似非虚言。

艺术手法
诗以怀人为体,以关切为调。迢递江关问起居以江关写远隔——山长水阔而只问候起居,沈腰潘鬓近何如以沈腰写沈约瘦损——沈约革带移孔而腰瘦,潘鬓写潘岳白发——潘岳秋兴赋中叹白发,近何如则是关切友人的健康。饥来大府犹分俸以大府分俸写友人的为官——虽不丰裕而尚有俸禄可分,老去空山自著书以空山著书写友人的志业——老来退居空山而著书立说。暖拥群花醇酒后以暖拥群花写风雅——酒暖花拥是文人的享受,狂吟小草劫尘馀以劫尘馀写劫后——小草劫后犹存而狂吟不止。子平易数吾能说以子平易数写命理——徐子平为命理之祖,磨蝎韩苏似不虚以磨蝎写星命——韩愈苏轼皆为磨蝎宫命而一生多舛,似不虚则写命理之验。

总体评价
这是一首怀人诗,以关切写友人的境遇。饥来大府犹分俸,老去空山自著书以分俸与著书写友人的两种状态——为官时尚可分俸而退隐后则空山著书。子平易数吾能说,磨蝎韩苏似不虚则以命理写对友人命运的理解——磨蝎宫命则一生多磨折,如韩苏之例。

相关诗词