秋日怀人并序 其四

清末民国初 · 许南英

译文

酒仙诗史亦文雄

酒仙诗史也是文坛的雄才

谈笑高才肆应融

谈笑间才华横溢,应对自如圆融

幕府秘书能得士

幕府秘书之职能够招致贤士

骚坛斗句愧输公

在诗坛斗句自愧不如您

山间歌啸龙之蛰

在山间歌啸如龙之蛰伏

天际回翔鹤在空

在天际回翔如鹤翱翔于空中

垂老栖迟南徼远

垂老之年栖息在遥远的南方边地

绿波春水感文通

面对绿波春水感伤如江淹一般

赏析

题解
此诗为许南英秋日怀人并序之作其四。诗中写友人酒仙诗史亦文雄、谈笑高才肆应融的全才,又以幕府秘书能得士、骚坛斗句愧输公写友人的识才与诗才,末以山间歌啸龙之蛰、天际回翔鹤在空写友人的蛰伏与高远,垂老栖迟南徼远、绿波春水感文通写自己的衰老与对江淹的共鸣。

逐句解读
「酒仙诗史亦文雄,谈笑高才肆应融」——酒仙诗史也是文雄,谈笑间高才四应圆融。

「幕府秘书能得士,骚坛斗句愧输公」——幕府秘书能识得人才,骚坛斗句自愧不如公。

「山间歌啸龙之蛰,天际回翔鹤在空」——山间歌啸如龙之蛰伏,天际回翔如鹤在空中。

「垂老栖迟南徼远,绿波春水感文通」——垂老栖迟在南边远处,绿波春水感念江淹。

艺术手法
诗以怀人为体,以赞颂为调。酒仙诗史亦文雄以酒仙诗史文雄三重身份写友人的全才——善饮酒、能诗史、有文采,谈笑高才肆应融以肆应融写友人的应变能力——谈笑间应酬自如。幕府秘书能得士以得士写友人的识才——在幕府中能发现人才,骚坛斗句愧输公以斗句写诗坛的竞技——在诗坛上自愧不如友人。山间歌啸龙之蛰以龙蛰写隐居——《易经》龙蛇之蛰以存身,天际回翔鹤在空以鹤翔写高远——鹤在天际回翔是隐士的姿态。垂老栖迟南徼远以南徼写南洋边远之地——垂老栖居于边远,绿波春水感文通以江淹(字文通)写自己的感慨——江淹晚年才尽而作别赋,绿波春水则写别赋中的名句春草碧色春水绿波。

总体评价
这是一首怀人诗,以赞颂与自慨写友人与自己。山间歌啸龙之蛰,天际回翔鹤在空以龙蛰与鹤翔写友人的两种姿态——隐居如龙蛰而精神如鹤翔。垂老栖迟南徼远,绿波春水感文通则以江淹写自己的迟暮——才尽而远居边地,春水绿波是别离的象征。

相关诗词