秋日怀人并序 其六

清末民国初 · 许南英

译文

浪仙诗瘦身兼瘦,原宪家贫学不贫。

如贾岛诗风清瘦人也清瘦,如原宪家境贫寒学问却不贫乏。

独往独来能拔俗,一颦一笑不随人。

独来独往能够超拔世俗,一颦一笑都不随波逐流。

依然傲世天应妒,强欲趋时性未驯。

依然傲视世俗上天也该嫉妒,勉强想要趋附时势本性却未驯服。

悔不十年劳服贾,图书万卷误儒巾。

后悔不曾用十年辛劳去经商,万卷图书耽误了读书人。

赏析

题解
此诗为许南英秋日怀人并序之作其六。诗中写浪仙诗瘦身兼瘦、原宪家贫学不贫的清苦与好学,又以独往独来能拔俗、一颦一笑不随人写友人的特立独行,末以依然傲世天应妒、强欲趋时性未驯写傲世与趋时的矛盾,悔不十年劳服贾、图书万卷误儒巾写对儒生之路的悔悟。

逐句解读
「浪仙诗瘦身兼瘦,原宪家贫学不贫」——如贾岛(字浪仙)诗瘦身也瘦,如原宪家贫而学问不贫。

「独往独来能拔俗,一颦一笑不随人」——独往独来能够超拔流俗,一颦一笑不随他人。

「依然傲世天应妒,强欲趋时性未驯」——依然傲世老天也应嫉妒,强欲趋附时俗而本性未驯。

「悔不十年劳服贾,图书万卷误儒巾」——后悔没有十年辛苦经商,万卷图书误了儒生之冠。

艺术手法
诗以怀人为体,以品格为调。浪仙诗瘦身兼瘦以贾岛写苦吟——贾岛以苦吟著称而诗瘦人亦瘦,原宪家贫学不贫以原宪写安贫——原宪为孔子弟子,居环堵之室而弦歌不辍。独往独来能拔俗以独往独来写独立——不与流俗同而能拔俗,一颦一笑不随人以颦笑写个性——连表情都不随人。依然傲世天应妒以傲世写品格——天妒英才是傲世者的宿命,强欲趋时性未驯以趋时与未驯写矛盾——想趋附时俗而本性不受驯服。悔不十年劳服贾以服贾写经商——后悔没有花十年去做生意,图书万卷误儒巾以万卷书误儒巾写对读书人的自嘲——读万卷书而只误了一个儒生的帽子。

总体评价
这是一首怀人诗,以清苦写品格。图书万卷误儒巾以万卷书误儒巾写最深刻的自嘲——读书不仅没有带来功名反而耽误了人生。独往独来能拔俗,一颦一笑不随人则以拔俗与不随人写友人的独立——不被流俗所同化而保持自己的个性。

相关诗词