秋日怀人并序 其二

清末民国初 · 许南英

译文

山中宰相地行仙

如山中宰相般是地上的行仙,

矍铄精神晚节坚

精神矍铄晚节坚贞。

杜老诗篇开宝际

诗篇如杜甫在开元天宝之际,

陶公禄米义熙前

如陶渊明在义熙年间领取禄米之前。

梅花纸帐寒无梦

梅花纸帐中寒冷无梦,

乔木深山老有年

如深山中的乔木老而有年。

一自朝云解脱后

自从朝云解脱离去之后,

藤床枯坐六如禅

在藤床上枯坐修六如禅。

赏析

题解
此诗为许南英秋日怀人并序之作其二。诗中写友人如山中宰相地行仙、矍铄精神晚节坚的品格,又以杜老诗篇开宝际、陶公禄米义熙前写友人如杜甫陶潜的坚守,末以梅花纸帐寒无梦、乔木深山老有年写隐居的清寒与苍老,一自朝云解脱后、藤床枯坐六如禅写丧偶后的禅修。

逐句解读
「山中宰相地行仙,矍铄精神晚节坚」——山中宰相如地行仙,矍铄的精神晚节更坚。

「杜老诗篇开宝际,陶公禄米义熙前」——杜甫的诗篇在开宝之际,陶渊明的禄米在义熙之前。

「梅花纸帐寒无梦,乔木深山老有年」——梅花纸帐中寒冷无梦,乔木深山中老了许多年。

「一自朝云解脱后,藤床枯坐六如禅」——自从朝云解脱之后,藤床上枯坐修六如禅。

艺术手法
诗以怀人为体,以品格为调。山中宰相地行仙以山中宰相写陶弘景——隐居茅山而时称山中宰相,地行仙则写其如神仙。矍铄精神晚节坚以矍铄与晚节坚写老而弥坚——精神虽老而气节不衰。杜老诗篇开宝际以杜甫写开宝年间——开元天宝之际是杜甫创作的巅峰,陶公禄米义熙前以陶渊明写义熙之前——陶渊明不食刘宋之禄而只在义熙前受禄,写友人的坚守气节。梅花纸帐寒无梦以梅花纸帐写隐居之寒——纸帐为隐士之具而寒中无梦是清苦之极,乔木深山老有年以乔木写深山——故国乔木而人在深山老去。一自朝云解脱后以朝云写苏轼之妾——朝云死后苏轼作六如亭以纪念,解脱则写死亡的超脱,藤床枯坐六如禅以六如禅写佛法——《金刚经》六如即梦幻泡影露电,枯坐修禅则是丧偶后的清修。

总体评价
这是一首怀人诗,以品格与丧偶写友人。一自朝云解脱后,藤床枯坐六如禅以朝云之死写丧偶——苏轼失去朝云后枯坐修禅,友人亦然。杜老诗篇开宝际,陶公禄米义熙前则以杜甫陶渊明写友人的品格——如杜甫的诗史与陶潜的节操。

相关诗词