秋柳 其一

清末民国初 · 许南英

译文

梨花前度系吟魂,转盼秋光到玉门。

前次梨花系住了吟咏的诗魂,转眼间秋光已到了玉门关。

匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕。

一匹马嘶鸣踏尽了深碧的颜色,乱鸦啼叫划破了淡黄的痕迹。

愁生横笛新歌管,梦绕衔杯万酒村。

愁绪因横笛的新曲而生,梦境环绕着举杯畅饮的万家酒村。

好与断肠人送别,当年张绪不堪论!

正好给断肠之人送别,当年的张绪已经不堪再提!

赏析

题解
此诗为许南英秋柳组诗之作其一。诗中写梨花前度系吟魂、转盼秋光到玉门的季节转换,又以匹马嘶残深碧色、乱鸦啼破淡黄痕写柳色从深碧到淡黄的衰变,末以愁生横笛新歌管、梦绕衔杯万酒村写笛声与酒梦中的愁绪,好与断肠人送别、当年张绪不堪论写柳与送别的传统及张绪风流的消逝。

逐句解读
「梨花前度系吟魂,转盼秋光到玉门」——梨花前次系住了吟魂,转眼间秋光已到玉门关。

「匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕」——匹马嘶鸣踏残了深碧之色,乱鸦啼叫破了淡黄的痕迹。

「愁生横笛新歌管,梦绕衔杯万酒村」——愁绪生于横笛新歌管中,梦魂绕着衔杯的万家酒村。

「好与断肠人送别,当年张绪不堪论」——正好与断肠之人送别,当年的张绪已不堪论说。

艺术手法
诗以咏柳为体,以秋衰为调。梨花前度系吟魂以梨花写春——梨花开时柳色青青而系住吟魂,转盼秋光到玉门以玉门写秋——转眼间秋风已至玉门关,是季节的急转。匹马嘶残深碧色以匹马嘶残写柳色——马嘶过处深碧之色已残,乱鸦啼破淡黄痕以乱鸦啼破写柳叶——鸦啼声中淡黄的柳痕已破。愁生横笛新歌管以横笛写笛中折柳——横笛吹的是折柳之曲,梦绕衔杯万酒村以衔杯酒村写借酒消愁——梦中犹在万家酒村之中。好与断肠人送别以断肠人送别写柳与离别——古人折柳送别而秋柳正宜断肠之别,当年张绪不堪论以张绪写风流——南齐张绪风流吐纳如柳条而如今不堪论说,是风流之衰。

总体评价
这是一首秋柳诗,以柳衰写人衰。好与断肠人送别,当年张绪不堪论以张绪风流写秋柳的今昔——当年如张绪之柳而今已不堪论。匹马嘶残深碧色,乱鸦啼破淡黄痕则以马嘶鸦啼写柳色的衰变——深碧变淡黄是柳的秋天。

总体评价
秋柳自古与离别相连,此诗以张绪之典写风流不再的悲慨,以马嘶鸦啼写柳色的衰变,是秋柳诗中的佳作。

相关诗词