七叠前韵

清末民国初 · 许南英

译文

特达圭璋价匪轻,嗟嗟出色不当行。果真重器珍希世,其奈趋时不近情!何事拥书谈孔、孟,侈言格物学朱、程?也应自笑寒酸气,梅子青黄累累生!

特达的圭璋价值不轻,可叹出色却不在行当。果真是稀世珍重的重器,无奈迎合时宜却不近人情!何必拥着书卷谈论孔孟,侈谈格物之学效仿朱程?也应该自笑一身寒酸气,梅子青黄相间累累生长!

赏析

题解
此诗为许南英七叠前韵之作。诗中写特达圭璋之才而不合时宜的困境——果真重器珍希世而趋时不近情,又以拥书谈孔孟、格物学朱程的徒劳写儒学的无用,末以梅子青黄累累生的自嘲写寒酸之气的无可奈何。

逐句解读
「特达圭璋价匪轻,嗟嗟出色不当行」——特达的圭璋价值不轻,可惜出色而不当行。

「果真重器珍希世,其奈趋时不近情」——果真是重器珍贵于世,无奈趋附时俗却不近人情。

「何事拥书谈孔孟,侈言格物学朱程」——何必拥书谈论孔孟,侈言格物学习朱程?「也应自笑寒酸气,梅子青黄累累生」——也该自笑寒酸之气,梅子青黄累累地结着。

艺术手法
诗以和韵为体,以自嘲为调。特达圭璋价匪轻以圭璋写人才的珍贵——圭璋为朝聘之礼器,特达指不待介绍而达于天子。嗟嗟出色不当行以不当行写不合时宜——才虽出色而路不对。果真重器珍希世以希世之珍写才华的稀世,其奈趋时不近情以不近情写与时俗的格格不入——重器虽珍而世人不需要。何事拥书谈孔孟以拥书谈孔孟写儒学的空谈,侈言格物学朱程以格物朱程写理学的迂阔——朱熹程颐的格物穷理在乱世中有何用?也应自笑寒酸气以自笑写自我解嘲,梅子青黄累累生以梅子累累写寒酸的收获——梅子青黄未熟而累累挂枝,是寒士的象征:果实虽多而味尚酸涩。

总体评价
这是一首自嘲诗,以才不遇时写寒酸之困。果真重器珍希世,其奈趋时不近情是全诗最有悲剧性的一联——希世之才而不近时情,越是珍贵越是无用。梅子青黄累累生则以梅子的形象写寒酸的丰产——累累是多的意思,但梅子青黄意味着未熟,正如寒士虽多才而功名未就。

相关诗词