偶成 其一

清末民国初 · 许南英

译文

南唐一阕破家山

一曲南唐亡国之音唱破了家山,

落拓江湖作散闲

落拓漂泊于江湖,做个散淡闲人。

羁客尚羞弹剑铗

客居他乡尚且羞于弹剑求食,

寡兄遥劝唱刀环

寡居的兄长从远方劝我归还故里。

才如误我狂成癖

才华反倒误了我,狂放已成癖好,

酒易欺人醉上颜

酒容易欺负人,醉意染红了面庞。

对镜忽惊双鬓影

对镜忽然惊觉双鬓的倒影,

青丝已露数茎斑!

黑发中已经露出几缕斑白!

赏析

题解
此诗为许南英偶成组诗之作其一。诗中写南唐一阕破家山、落拓江湖作散闲的亡国如李煜而落拓江湖,又以羁客尚羞弹剑铗、寡兄遥劝唱刀环写羞于弹铗与兄劝归家,末以才如误我狂成癖、酒易欺人醉上颜写才华误人与酒醉上脸,对镜忽惊双鬓影、青丝已露数茎斑写对镜惊见白发。

逐句解读
「南唐一阕破家山,落拓江湖作散闲」——如南唐一阕词破去了家山,落拓江湖做个散闲之人。

「羁客尚羞弹剑铗,寡兄遥劝唱刀环」——羁客尚且羞于弹剑铗,寡兄在远方劝唱刀环。

「才如误我狂成癖,酒易欺人醉上颜」——才华如同误了我使狂放成癖,酒容易欺负人醉意上脸。

「对镜忽惊双鬓影,青丝已露数茎斑」——对镜忽然惊见双鬓的影子,青丝已露出几茎斑白。

艺术手法
诗以偶成为体,以自慨为调。南唐一阕破家山以南唐写李煜——李煜亡国而一阕词破家山则写词人亡国,落拓江湖作散闲以落拓散闲写漂泊——落拓江湖而做散闲之人。羁客尚羞弹剑铗以弹剑铗写冯驩——冯驩弹铗而歌但此处写尚且羞于弹铗,寡兄遥劝唱刀环以唱刀环写归家——刀环为还之谐音而兄劝归家。才如误我狂成癖以才误我写自嘲——才华如误人而使狂放成癖,酒易欺人醉上颜以酒欺人写酒醉——酒易醉人而红上脸庞。对镜忽惊双鬓影以对镜惊见写衰老——照镜子而惊见双鬓之影,青丝已露数茎斑以数茎斑写初白——青丝中已露出几根白发。

总体评价
这是一首自慨诗,以白发写年华的消逝。对镜忽惊双鬓影,青丝已露数茎斑以对镜惊白发写最直接的衰老——青丝中已有斑白。才如误我狂成癖,酒易欺人醉上颜则以才华与酒写两种自误——才误人而酒欺人。

相关诗词