暮春感怀,兼呈林致和孝廉、王泳翔茂才、陈卜五茂才诸友

清末民国初 · 许南英

译文

谬为诸君许赏音

承蒙诸位谬许为知音,

十年久不作诗淫

十年来早已不做沉迷写诗之人。

刀因斗利锋先挫

刀因为争斗求利锋刃先被挫损,

玉为藏光蕴愈深

玉因为藏敛光芒内蕴更加深厚。

白袷有痕寒士泪

白夹衣上留有寒士的泪痕,

绛纱无语美人心

绛纱帐默默无语藏着美人的心事。

生平无一堪人意

生平没有一件事情能令人满意,

置酒床头且自斟

只好把酒放在床头独自斟饮。

赏析

题解
此诗为许南英暮春感怀兼呈林致和孝廉、王泳翔茂才、陈卜五茂才诸友之作。诗中写谬为诸君许赏音、十年久不作诗淫的自谦与停笔,又以刀因斗利锋先挫、玉为藏光蕴愈深写锋芒与含藏的辩证,末以白袷有痕寒士泪、绛纱无语美人心写寒士的辛酸与美人的沉默,生平无一堪人意、置酒床头且自斟写自嘲与自饮。

逐句解读
「谬为诸君许赏音,十年久不作诗淫」——谬承诸君许为赏音之人,十年之久不再作诗沉迷其中。

「刀因斗利锋先挫,玉为藏光蕴愈深」——刀因为争斗锋利而锋刃先挫,玉因为藏光而蕴藉愈深。

「白袷有痕寒士泪,绛纱无语美人心」——白夹衫上有寒士的泪痕,绛纱帐中无语的是美人之心。

「生平无一堪人意,置酒床头且自斟」——生平没有一件事堪如人意,置酒床头姑且自斟自饮。

艺术手法
诗以感怀为体,以自慨为调。谬为诸君许赏音以谬许写自谦——谬承赏音是客气而实为知音难遇,十年久不作诗淫以诗淫写沉迷——十年不作诗是因诗穷而后工的苦痛。刀因斗利锋先挫以刀斗利写锋芒——刀越锋利越先折损,是才高者易损的隐喻,玉为藏光蕴愈深以玉藏光写含藏——玉越藏其光则蕴藉越深,是韬光养晦的哲学。白袷有痕寒士泪以白袷寒士写贫困——白衣寒士而泪痕犹在,绛纱无语美人心以绛纱美人写沉默——红纱帐中无语是心事的深藏。生平无一堪人意以无一堪人意写自嘲——一生没有满意之事,置酒床头且自斟以自斟写孤独——床头独饮是最深的自遣。

总体评价
这是一首感怀诗,以自慨写才与命的矛盾。刀因斗利锋先挫,玉为藏光蕴愈深以刀与玉写两种处世之道——刀露锋芒而先挫,玉藏光华而愈深。生平无一堪人意,置酒床头且自斟则以自嘲写最真实的感慨——一生不如意而只能自斟自饮。

相关诗词