漫兴,和贡觉用前韵

清末民国初 · 许南英

译文

不知尘世有风波,偃鼠饥来便饮河。避地桃源忘晋、魏,思乡梅岭隔浮罗。吟诗到老偏成绌,饮酒微醺不在多。翻笑干时争扣角,南山白石饭牛歌。

不知道尘世间有风波,偃鼠饿了就来河中饮水。避居桃源忘记了晋魏,思念故乡梅岭却被浮罗山阻隔。吟诗到老偏偏变得笨拙,饮酒微醺不在喝多。反倒嘲笑那些求仕之人争相叩角,南山白石唱着喂牛的歌。

赏析

题解
此诗为许南英漫兴和贡觉用前韵之作。诗中写不知尘世有风波的淡泊、偃鼠饮河的知足,又以避地桃源忘晋魏、思乡梅岭隔浮罗写避世与思乡的矛盾,末以吟诗到老偏成绌、饮酒微醺不在多写诗酒的自嘲,翻笑干时争扣角、南山白石饭牛歌写对功名的嘲弄。

逐句解读
「不知尘世有风波,偃鼠饥来便饮河」——不知尘世有风波之事,偃鼠饿了便到河边饮水。

「避地桃源忘晋、魏,思乡梅岭隔浮罗」——避居桃源忘却了晋魏,思乡的梅岭隔了浮罗山。

「吟诗到老偏成绌,饮酒微醺不在多」——吟诗到老反而显得才绌,饮酒微醺就不必多喝。

「翻笑干时争扣角,南山白石饭牛歌」——反而笑话那些求干时务争相扣角的人,南山白石唱着饭牛之歌。

艺术手法
诗以漫兴为体,以自适为调。不知尘世有风波以不知写超然——不问世事而自得其乐,偃鼠饥来便饮河以偃鼠饮河写知足——庄子云偃鼠饮河不过满腹。避地桃源忘晋魏以桃源写避世——桃花源中不知有汉无论魏晋,思乡梅岭隔浮罗以梅岭写故土——大庾岭为岭南梅岭而浮罗山则隔在中间。吟诗到老偏成绌以成绌写诗才的退化——越老越觉才短,饮酒微醺不在多以微醺写饮酒的境界——微醺即可不必贪杯。翻笑干时争扣角以扣角写宁戚叩角而歌——宁戚扣牛角而歌以求进用,南山白石饭牛歌以饭牛歌写宁戚的故事——南山白石烂而宁戚饭牛长歌,是求仕的典故而诗人翻笑之。

总体评价
这是一首漫兴诗,以自适写对功名的嘲弄。不知尘世有风波,偃鼠饥来便饮河以不知与便饮写两种超然——不问世事而随遇而安。翻笑干时争扣角,南山白石饭牛歌则以宁戚叩角之典反用——别人叩角求仕而诗人笑之,甘作饭牛之歌而不求闻达。

相关诗词