满江红 题画

清末民国初 · 许南英

译文

蓼岸蘋汀,绿水外,数间茅屋。

长满蓼草的岸边和蘋草丛生的水中小洲,绿水之外,有几间茅草屋。

斜阳小,茫茫暮霭,乱山古木。

夕阳渐渐低落,茫茫的暮霭弥漫,杂乱的山峦间古树参天。

似是耕烟得意笔,又疑米老惬心作。

似乎是耕烟的得意之笔,又像是米老的心满意足之作。

想化工,笔墨已云烟,巧生熟。

想来造化之功,笔墨已经化为云烟,巧妙地由生入熟。

笔未到,神已足。

笔触还未到达,神韵已经十足。

真墨宝,出书簏。

真是珍贵的墨宝,从书箱中取出。

披图游遍了,胸中丘壑。

展开图画漫游一番,胸中自有山丘沟壑。

妙手荆关今已杳,三王以后无人续。

妙手荆浩、关仝如今已经远去,三王之后再无人能继承。

信平生,品画眼无花,真奇福!

相信一生之中,品评画作的眼光从不出错,真是奇特的福分!

赏析

题解
此词为许南英题画之作。画中描绘蓼岸蘋汀、茅屋暮霭、乱山古木的水乡山水,词人以其笔意判断似为耕烟(王翚)得意之笔或米芾惬心之作,从笔墨的巧生熟品评画境,以荆关三王的画史脉络定位此画的价值。

逐句解读
「蓼岸蘋汀,绿水外,数间茅屋」——蓼草岸边蘋草沙汀,绿水之外有几间茅屋。

「斜阳小,茫茫暮霭,乱山古木」——斜阳细小,茫茫暮霭弥漫,乱山古木参差。

「似是耕烟得意笔,又疑米老惬心作」——似乎是王翚耕烟的得意之笔,又疑是米芾的惬心之作。

「想化工,笔墨已云烟,巧生熟」——想造化之功,笔墨已如云烟般自如,巧由熟生。

「笔未到,神已足」——笔还未到,神韵已经充足。

「真墨宝,出书簏」——真是墨宝,从书箱中取出。

「披图游遍了,胸中丘壑」——展开图画游遍山水,胸中自有丘壑。

「妙手荆关今已杳,三王以后无人续」——妙手荆浩关仝如今已经杳然,三王之后无人续接。

「信平生,品画眼无花,真奇福」——信平生品画眼力不差,真是奇福。

艺术手法
词以题画为体,以品评为用。蓼岸蘋汀、斜阳暮霭、乱山古木三组意象由近及远,由实入虚,将画面层次逐层推开。似是耕烟得意笔,又疑米老惬心作以两位画家比拟,既品评画格又暗含欣赏的愉悦。笔未到,神已足是全词最精到的画论——笔不到而意先到,正是中国画的最高境界。妙手荆关今已杳,三王以后无人续以画史脉络定位,荆关为五代大家,三王为清初山水正宗,此画之高正在于继承了这一正统脉络。品画眼无花,真奇福以个人眼力与幸运收束,将品画之乐上升到人生之福。

总体评价
这是一首题画品评词,以画面描写引出画理画史的讨论。笔未到,神已足是全词最有画理深度的判断——六字道尽中国画神韵先于笔墨的奥秘。妙手荆关今已杳,三王以后无人续则将此画置于画史正统中定位,品评而不离史识。

相关诗词