落叶和贡觉原韵 其二

清末民国初 · 许南英

译文

远岫萧萧隔古津,淡烟一抹暮山颦。

远处的山峰萧萧隔开古老的渡口,一抹淡烟让暮山仿佛皱起了眉头。

半生错节盘根器,万里鸾飘凤泊身。

半生经历的错节盘根都是栋梁之器,万里漂泊如鸾凤飘泊的身世。

我叹飞蓬随逝水,佛言祇树碎微尘。

我叹息飞蓬随流水而去,佛说祇园树木碎为微尘。

扶疏老屋饶新意,数点梅花度早春。

老屋旁枝叶扶疏饶有新意,数点梅花度过早春。

赏析

题解
此诗为许南英落叶和贡觉原韵之作其二。诗中写远岫萧萧隔古津、淡烟一抹暮山颦的秋日远景,又以半生错节盘根器、万里鸾飘凤泊身写半生的困顿与漂泊,末以我叹飞蓬随逝水、佛言祇树碎微尘写生命的无常,扶疏老屋饶新意、数点梅花度早春写落叶中的新生希望。

逐句解读
「远岫萧萧隔古津,淡烟一抹暮山颦」——远处的山峦萧萧隔着古渡口,一抹淡烟中暮山如蹙眉。

「半生错节盘根器,万里鸾飘凤泊身」——半生如错节盘根之器,万里之外鸾飘凤泊之身。

「我叹飞蓬随逝水,佛言祇树碎微尘」——我叹息飞蓬随逝水而去,佛说祇树终碎为微尘。

「扶疏老屋饶新意,数点梅花度早春」——扶疏的老屋饶有新意,数点梅花度过早春。

艺术手法
诗以落叶为体,以自喻为实。远岫萧萧隔古津以远岫萧萧写秋景——山峦萧萧而古津横隔,淡烟一抹暮山颦以暮山颦写拟人——暮山蹙眉如人之愁。半生错节盘根器以错节盘根写盘根错节——半生如根节交错而终成器,万里鸾飘凤泊身以鸾飘凤泊写漂泊——鸾凤本应栖梧桐而万里飘泊,是才华无处施展的慨叹。我叹飞蓬随逝水以飞蓬写自己——飞蓬无根而随水飘零,佛言祇树碎微尘以祇树写佛经——祇树给孤独园终将碎为微尘,是佛法的无常观。扶疏老屋饶新意以扶疏老屋写落叶之树——枝叶扶疏而老屋犹在,饶新意则写落叶不是终结而是新生,数点梅花度早春以梅花写希望——落叶之后有梅花度早春,是凋零中的转机。

总体评价
这是一首落叶诗,以凋零写新生。扶疏老屋饶新意,数点梅花度早春以梅花写落叶的转机——落叶不是死亡而是新生之前奏。我叹飞蓬随逝水,佛言祇树碎微尘则以飞蓬与微尘写生命的无常——飞蓬随水而微尘碎灭,然而落叶之后自有早春。

相关诗词