六叠前韵

清末民国初 · 许南英

译文

神仙眷属别离轻,得意乘龙万里行。

神仙般的眷属看轻别离,得意时乘龙远行万里。

陆凯寄梅名士韵,王维折柳故人情。

陆凯折梅寄友是名士的风韵,王维折柳送别是故人的情意。

河梁携手怀苏、李,服岭题襟记范、程。

在河梁携手怀念苏武、李陵,翻越山岭题诗铭记范云、程晓。

预祝使君如满月,团圆遥夜海中生。

预祝使君如同满月,在遥远的夜晚从海上升起团圆。

赏析

题解
此诗为许南英六叠前韵之作。诗中写神仙眷属的别离、陆凯寄梅与王维折柳的送别之典,又以河梁携手怀苏李、服岭题襟记范程写古今的送别传统,末以预祝使君如满月、团圆遥夜海中生写对友人的祝福。

逐句解读
「神仙眷属别离轻,得意乘龙万里行」——神仙眷属视别离为轻,得意乘龙远行万里。

「陆凯寄梅名士韵,王维折柳故人情」——陆凯寄梅花有名士的韵致,王维折柳有故人的深情。

「河梁携手怀苏李,服岭题襟记范程」——河梁携手怀念苏武李陵,服岭题襟铭记范云程晓。

「预祝使君如满月,团圆遥夜海中生」——预祝使君如满月般圆满,团圆在遥远的夜海中升起。

艺术手法
诗以和韵为体,以送别为调。神仙眷属别离轻以神仙眷属写超然的离情——神仙视别离为轻而凡人不能。得意乘龙万里行以乘龙写远行的得意——乘龙快婿指佳婿,此处写使君的远行。陆凯寄梅名士韵以陆凯折梅寄范晔写名士的风雅——折梅逢驿使寄与陇头人。王维折柳故人情以王维折柳送别写故人的深情——渭城朝雨浥轻尘是王维送别名篇。河梁携手怀苏李以苏武李陵河梁送别写千古的离情,服岭题襟记范程以范云程晓题襟写交谊的记录。预祝使君如满月以满月写团圆的祝愿,团圆遥夜海中生以海中生写月在海上升起——月圆则人圆,是送别者的美好祝福。

总体评价
这是一首送别诗,以典故写情谊。陆凯寄梅名士韵,王维折柳故人情以两个送别典故写情谊的深厚——寄梅是远方的问候,折柳是临别的挽留。预祝使君如满月,团圆遥夜海中生则以月的圆满写对团圆的期盼——月从海上升起时便是最圆最亮之时,愿使君的人生也如满月般圆满。

相关诗词