吏部投供以兵曹□知县,归途车中口占

清末民国初 · 许南英

译文

何处桃源遂隐沦,风尘复现宰官身!

何处有桃源可以隐居沦落,风尘中又现出做官之身!

此生久已如旋磨,未死何堪更转轮!

此生久已如旋转的磨盘,未死怎么忍受再转车轮!

半世驹光愁到老,一巢燕子苦依人!

半世光阴愁到老来,一巢燕子苦苦依附着人!

劳劳自分无閒福,少得馀閒病又亲!

劳碌自分没有清闲之福,稍得余闲病又来亲近!

赏析

题解
此诗为许南英吏部投供以兵曹知县后归途车中口占之作。诗中写何处桃源遂隐沦、风尘复现宰官身的隐居不得而复出为官,又以此生久已如旋磨、未死何堪更转轮写如磨盘旋转的命运,末以半世驹光愁到老、一巢燕子苦依人写半生光阴与如燕依人,劳劳自分无閒福、少得馀閒病又亲写劳碌无福而偶闲即病。

逐句解读
「何处桃源遂隐沦,风尘复现宰官身」——何处有桃源可以隐居沦落,风尘中又现出做官之身。

「此生久已如旋磨,未死何堪更转轮」——此生久已如旋转的磨盘,未死怎么忍受再转车轮。

「半世驹光愁到老,一巢燕子苦依人」——半世光阴愁到老来,一巢燕子苦苦依附着人。

「劳劳自分无閒福,少得馀閒病又亲」——劳碌自分没有清闲之福,稍得余闲病又来亲近。

艺术手法
诗以口占为体,以劳碌为调。何处桃源遂隐沦以桃源写隐居——无处可隐而复入风尘,风尘复现宰官身以复现写复出——又做了官而再入风尘。此生久已如旋磨以旋磨写命运——如磨盘般旋转不停,未死何堪更转轮以转轮写轮回——未死而何堪再转车轮。半世驹光愁到老以驹光愁老写光阴——白驹过隙而半生已愁到老,一巢燕子苦依人以燕子依人写寄人——燕子筑巢而苦依于人。劳劳自分无闲福以劳劳无闲福写自认——劳碌一生而自认无清闲之福,少得余闲病又亲以病又亲写多难——稍有余闲则病又来缠身。

总体评价
这是一首口占诗,以劳碌写做官的无奈。此生久已如旋磨,未死何堪更转轮以旋磨与转轮写最无望的命运——如磨盘旋转而不死则继续转。劳劳自分无閒福,少得馀閒病又亲则以无福与病写最矛盾的人生——忙则劳碌而闲则生病。

相关诗词